【滕王阁序全文及其翻译】《滕王阁序》是唐代文学家王勃创作的一篇骈文名篇，被誉为“千古绝唱”。文章以华丽的辞藻、工整的对仗和深邃的意境，描绘了滕王阁的壮丽景色，并抒发了作者对人生、命运的感慨。本文将对《滕王阁序》进行简要总结，并附上原文与现代汉语翻译对照表格，便于理解。
一、
《滕王阁序》以登临滕王阁为背景，描绘了秋日江景的壮丽，同时借景抒情，表达了作者对人生短暂、功业难成的感叹。文中既有对自然风光的赞美，也有对历史人物的追忆，情感丰富，语言优美。文章结构严谨，层次分明，体现了唐代骈文的典型风格。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 现代汉语翻译 |
| 豫章故郡，洪都新府。 | 豫章原是旧时的郡治，如今是新的都城。 |
| 星分翼轸，地接衡庐。 | 星宿分野属于翼宿和轸宿，地理连接着衡山和庐山。 |
| 阁中帝子之长洲，波间云影之共色。 | 楼阁中的王子所居的长洲，水面上的云影与天光同色。 |
| 闲云潭影日悠悠，物换星移几度秋。 | 悠闲的云影在潭水中缓缓流动，景物变换，星辰转移，已过了多少个秋天。 |
| 兴尽悲来，识盈亏之有数。 | 兴致尽了，悲伤随之而来，明白盛衰是有定数的。 |
| 落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。 | 落日的晚霞与孤独的野鸭一起飞翔，秋天的水面与广阔的天空融为一体。 |
| 渔舟唱晚，响穷彭蠡之滨；雁阵惊寒，声断衡阳之浦。 | 渔船在傍晚歌唱，声音传到鄱阳湖边；雁群在寒风中惊起，叫声消失在衡阳的水边。 |
| 所以游目骋怀，足以极视听之娱，信可乐也。 | 因此放眼远望，心旷神怡，足以尽情享受视觉和听觉的乐趣，实在令人愉快。 |
三、总结
《滕王阁序》不仅是文学艺术的巅峰之作，也是古代文人精神世界的写照。它融合了自然之美、历史之思与人生之感，展现了王勃卓越的才华与深邃的思想。通过本文的原文与翻译对照，读者可以更好地理解其语言之美与思想之深。
如需进一步了解《滕王阁序》的历史背景或文化影响，欢迎继续探讨。
