【于园文言文翻译介绍】《于园》是明代文学家张岱所写的一篇散文，出自《陶庵梦忆》。文章以简洁生动的语言，描绘了作者童年时在“于园”游玩的场景，表达了对旧日美好时光的怀念之情。本文不仅语言优美，而且富有画面感，是学习文言文的佳作。
以下是对《于园》一文的总结与翻译介绍，便于读者理解其内容与结构。
一、文章
《于园》主要讲述了作者回忆自己小时候在“于园”中玩耍的情景。文中通过描写园中的假山、池塘、亭台等景物，展现了园林的精致与自然之美。同时，也流露出作者对童年生活的眷恋和对往昔岁月的感慨。
文章虽短，但层次分明，情感真挚，体现了作者细腻的观察力和深厚的文字功底。
二、文言文原文与白话翻译对照表
| 文言文原文 | 白话翻译 |
| 于园在瓜州步五里铺，富人于氏所园也。 | 于园位于瓜州的五里铺，是富人于氏建造的园林。 |
| 园中无他奇，奇在磊石。 | 园子里没有其他特别的景观，奇特之处在于堆砌的石头。 |
| 前堂石坡，高可二丈，上植松柏。 | 前面的厅堂前有一座石坡，高约两丈，上面种着松柏。 |
| 松柏之根，穿石而出，如老翁拳曲。 | 松柏的根部穿透石头生长出来，形状像老人弯曲的手指。 |
| 石笋出地，千姿百态，或如蹲虎，或如伏兽。 | 地面上长出的石笋，形态各异，有的像蹲着的老虎，有的像趴着的野兽。 |
| 而水之潺潺，林之森森，使人神清气爽。 | 水声潺潺，树林茂密，让人感到神清气爽。 |
| 余少时，尝游于此，今重来，景物依旧，而人事已非。 | 我年少时曾在这里游玩，如今再次来到这里，景色依旧，但人事已不同。 |
三、文章赏析要点
- 语言简练：全文仅百余字，却生动描绘了园林的景致，体现了文言文的精炼之美。
- 情景交融：通过对景物的描写，抒发了作者对往昔的追忆与感慨。
- 结构紧凑：先写园景，再写个人感受，层层递进，情感真挚。
四、学习建议
1. 积累词汇：注意文言实词和虚词的用法，如“奇”、“或”、“而”等。
2. 理解句式：掌握文言文的常见句式结构，如判断句、省略句等。
3. 体会情感：通过朗读和分析，感受作者的情感变化与写作意图。
结语
《于园》虽短，却意境深远，是学习文言文不可多得的好材料。通过阅读和翻译，不仅可以提高文言文的理解能力，还能感受到古人对自然与生活的热爱与感悟。
