【峨眉山月歌翻译峨眉山月歌译文】《峨眉山月歌》是唐代诗人李白创作的一首五言绝句，全诗以简洁的语言描绘了诗人乘舟远行时所见的自然景色，表达了对故乡的思念之情。这首诗语言清新明快，意境深远，是李白诗歌中的经典之作。
一、诗歌原文
> 峨眉山月半轮秋，
> 影入平羌江水流。
> 夜发清溪向三峡，
> 思君不见下渝州。
二、诗歌翻译
| 原文 | 翻译 |
| 峨眉山月半轮秋 | 峨眉山上的月亮只有一半在秋天的夜空中升起 |
| 影入平羌江水流 | 月影倒映在平羌江水中，随波流动 |
| 夜发清溪向三峡 | 夜晚从清溪出发，前往三峡方向 |
| 思君不见下渝州 | 想念你却无法相见，只能顺流而下到渝州 |
三、诗歌赏析
《峨眉山月歌》虽然只有四句，但意境开阔，画面感极强。诗人通过“峨眉山月”、“平羌江水”、“清溪”、“三峡”等自然景物，勾勒出一幅山水相依、旅途遥远的画面。同时，最后一句“思君不见下渝州”，表达了诗人对友人或故乡的深切思念，情感真挚动人。
四、总结对比表
| 项目 | 内容 |
| 诗歌名称 | 峨眉山月歌 |
| 作者 | 李白（唐代） |
| 体裁 | 五言绝句 |
| 创作背景 | 诗人离乡远行时所作，抒发思乡之情 |
| 主题思想 | 自然风光与思乡情感的结合 |
| 艺术特色 | 语言简练、意境深远、情景交融 |
| 翻译难点 | “半轮秋”、“思君不见”等词意需结合语境理解 |
| 诗歌影响 | 是李白诗歌中极具代表性的作品之一，广为传诵 |
五、结语
《峨眉山月歌》以其独特的艺术魅力和深厚的情感内涵，成为唐代诗歌中的瑰宝。无论是从语言风格还是思想内容来看，都体现了李白诗歌的典型特征。通过翻译与赏析，我们不仅能够更好地理解这首诗的含义，也能感受到诗人对自然与人生深刻而细腻的感悟。
