【respectively词源】“respectively”是一个英语副词，常用于列举多个项目时，表示每个项目分别对应前面提到的各个项。例如：“The students received A, B, and C respectively.” 这句话的意思是“学生们分别获得了A、B和C”。
一、词源分析
“respectively”源自拉丁语 “respectivus”，意为“关于各自的事物”。这个拉丁词由 “re-”（表示“再次”或“关于”）和 “spectare”（意为“看”或“注视”）组成。在古罗马时期，“respectivus”常用来表示“各自相关的”或“分别的”。
随着时间的推移，这个词被引入到法语中，成为 “respectivement”，随后进入英语，演变为现代形式 “respectively”。
二、词源总结表
| 单词 | 拉丁语原词 | 含义 | 来源时间 | 英语演变 |
| respectively | respectivus | 关于各自的事物 | 公元前1世纪左右 | 从法语“respectivement”演变而来 |
| respectivus | re- + spectare | 再次看，各自相关 | 古罗马时期 | 作为形容词使用，后演变为副词 |
| spectare | specere | 看，注视 | 古罗马时期 | 源自“specere”，意为“看” |
三、用法与演变
“respectively”在英语中主要用于正式或书面语中，强调各部分之间的对应关系。它通常用于列举多个对象，并表明它们分别对应前面提到的其他对象。
例如：
- The two teams won 5 and 3 games respectively.
- The numbers 2, 4, and 6 were assigned to the students respectively.
虽然“respectively”在现代英语中仍被广泛使用，但有时也被更简单的表达方式所替代，如“in order”或“each one”。不过，在学术、法律或正式写作中，“respectively”仍然是一个重要的词汇。
四、总结
“respectively”是一个源自拉丁语的英语副词，其词根“respectivus”意为“关于各自的事物”。经过法语的过渡，最终在英语中形成了今天的用法。它主要用于正式场合，表示多个事物分别对应前面提到的各个项。尽管现代英语中使用频率有所下降，但在需要明确对应关系的语境中，它依然具有不可替代的作用。
