【塞下曲卢纶原文及翻译】《塞下曲》是唐代诗人卢纶所作的一首边塞诗,描绘了将士们在边疆戍守、英勇作战的场景,语言简练,意境深远。这首诗不仅展现了边塞生活的艰苦,也表达了对英雄将士的赞美之情。
一、原文内容
《塞下曲》
月黑雁飞高,
单于夜遁逃。
欲将轻骑逐,
大雪满弓刀。
二、翻译解析
原文 | 翻译 |
月黑雁飞高 | 月亮被乌云遮住,大雁高高飞起。 |
单于夜遁逃 | 匈奴的首领在夜里悄悄逃走了。 |
欲将轻骑逐 | 将士们想要率领轻装骑兵去追击。 |
大雪满弓刀 | 大雪覆盖了他们的弓和刀。 |
三、总结与赏析
《塞下曲》以简洁的语言描绘了一幅边塞征战的画面。诗中“月黑雁飞高”一句,既写出了夜晚的黑暗,也暗示了敌军的行动。“单于夜遁逃”说明敌人已经溃败,而“欲将轻骑逐”则表现出将士们不畏艰险、勇往直前的精神。“大雪满弓刀”不仅是对环境的描写,更象征着将士们的坚定意志和艰苦奋战。
整首诗虽短,却富有画面感和情感张力,体现了卢纶对边塞生活的真实感受和对将士的敬佩之情。
如需进一步了解卢纶的其他作品或边塞诗的风格,可继续查阅相关资料。