【花影宋苏轼古诗赏析译文】《花影》是北宋著名文学家苏轼创作的一首七言绝句，全诗语言简练，意境深远，通过对花影的描写，表达了诗人对自然之美的感悟与人生哲理的思考。以下是对这首诗的赏析与译文总结。
一、诗歌原文
> 花影
> 苏轼
重重叠叠上瑶台，
几度呼童扫不开。
刚被太阳收拾去，
又随明月送将来。
二、诗意解析
这首诗以“花影”为题，通过描绘花影在不同时间、不同光线下的变化，展现了自然之美与人生的无常。诗中“重重叠叠”形容花影的层次感，“瑶台”则象征高远、梦幻的境界。诗人多次让童仆清扫花影，却始终无法清除，表现出花影的灵动与不可捉摸。最后两句写太阳落下后，花影又随明月而至，暗示了自然规律的循环与生命的延续。
三、译文与赏析对照表
| 原文 | 译文 | 赏析 |
| 重重叠叠上瑶台 | 花影层层叠叠地映照在瑶台上 | 描绘花影的层次与美感，营造出一种梦幻般的意境 |
| 几度呼童扫不开 | 多次叫童子来清扫，却怎么也扫不掉 | 表现花影的顽固与自然的不可抗拒，寓意人生中有些事物难以掌控 |
| 刚被太阳收拾去 | 太阳刚把花影收走 | 暗示白昼将尽，花影消失于阳光之下 |
| 又随明月送将来 | 又随着明月再次出现 | 表达自然规律的循环，也隐含人生起落无常 |
四、总结
《花影》虽短，但意蕴丰富，既写景又抒情，体现了苏轼对自然现象的细致观察和深刻思考。诗中“扫不开”的花影，既是自然现象，也象征着人生中那些无法摆脱的烦恼或情感。而“随明月送将来”则给人以希望，暗示即使失去，也会有新的开始。整首诗语言清新，意境空灵，具有极高的艺术价值和哲理性。
如需进一步探讨苏轼其他作品或诗词赏析，欢迎继续交流。
