【卖油翁原文朗读】《卖油翁》是北宋文学家欧阳修所著的一篇寓言故事,收录于《欧阳文忠公文集》。文章通过一个卖油老人与陈尧咨之间的对话和行为,揭示了“熟能生巧”的道理,语言简练、寓意深刻,是中学语文教材中的经典篇目。
一、
《卖油翁》讲述的是:陈尧咨以善射闻名,自视甚高,常以此自夸。一天,他在庭院中射箭,引得路人围观。其中一位卖油的老者只是淡淡地看了几眼,并未表示赞赏。陈尧咨便质问老者是否懂得射箭。老者回答:“我虽不善射,但亦知‘手熟耳’。”随后,他展示了自己的技艺——将油从钱孔中倒入葫芦,而油未沾湿铜钱。陈尧咨对此感到惊讶,老者则说:“无他,但手熟尔。”
这个故事告诉我们:无论做什么事情,只要不断练习、积累经验,就能达到熟练的程度。即使看似简单的事情,也蕴含着深刻的道理。
二、原文与白话对照表
原文 | 白话翻译 |
陈康肃公善射,当世无双,公亦以此自矜。 | 陈尧咨(谥号康肃)擅长射箭,天下无双,他自己也以此为傲。 |
尝射于家圃,有卖油翁释担而立,睨之久而不去。 | 有一次,他在自家的园子里射箭,有个卖油的老汉放下担子站在一旁,斜着眼睛看他很久,没有离开。 |
见其发矢十中八九,但微颔之。 | 看到他射出的箭十次中能射中八九次,只是微微点头。 |
康肃问曰:“汝亦知射乎?吾射不亦精乎?” | 陈尧咨问:“你也懂射箭吗?我的射技不是很精湛吗?” |
翁曰:“无他,但手熟尔。” | 老人说:“没什么特别的,只是手熟罢了。” |
康肃忿然曰:“尔安敢轻吾射!” | 陈尧咨生气地说:“你怎么敢轻视我的射术!” |
翁曰:“以我酌油知之。” | 老人说:“凭我倒油的经验可以知道这一点。” |
乃取一葫芦置于地,以钱覆其口,徐以杓酌油沥之,自钱孔入,而钱不湿。 | 于是拿出一个葫芦放在地上,用一枚铜钱盖住葫芦口,慢慢地用勺子舀油倒进葫芦里,油从铜钱的孔中流入,而铜钱却没有被弄湿。 |
因曰:“我亦无他,惟手熟尔。” | 老人接着说:“我也没有别的技巧,只是手熟罢了。” |
康肃笑而遣之。 | 陈尧咨笑着打发他走了。 |
三、文章启示
《卖油翁》虽然篇幅短小,但寓意深远。它不仅展示了“熟能生巧”的道理,还提醒人们不要因为一点成就就自满,应保持谦逊的态度。同时,也体现了作者对普通人智慧的认可,强调了实践的重要性。
如需进一步讲解或分析,请随时告知。