【吴既赦越越王勾践反国原文及翻译】一、
《吴既赦越,越王勾践反国》是《史记·越王勾践世家》中的一段重要记载,讲述了春秋时期吴越两国之间的战争与和解。文中描述了吴国在击败越国后,虽然赦免了越王勾践,但勾践并未因此屈服,而是忍辱负重,积蓄力量,最终实现了复国的壮举。
这段文字展现了勾践的隐忍、智慧与坚韧,也反映了春秋时期诸侯国之间复杂的外交与军事关系。通过这一故事,我们可以看到一个弱者如何在逆境中崛起,最终实现复仇与复兴的目标。
二、原文与翻译对照表
原文 | 翻译 |
吴既赦越,越王勾践反国。 | 吴国已经赦免了越国,越王勾践返回自己的国家。 |
勾践之困于会稽也,谓范蠡曰:“吾终灭吴乎?” | 勾践在会稽被围困时,对范蠡说:“我最终能消灭吴国吗?” |
范蠡对曰:“今君王虽困,然其志未已也。” | 范蠡回答说:“现在君王虽然处境艰难,但您的志向还没有停止。” |
勾践乃厚赂吴太宰嚭,以请于吴王。 | 勾践于是用丰厚的礼物贿赂吴国的太宰嚭,请求吴王允许他回国。 |
吴王夫差许之。 | 吴王夫差答应了他的请求。 |
勾践遂归,修德政,养士卒,欲以报吴。 | 勾践于是回到越国,修明政治,训练士兵,想要报复吴国。 |
三年,越兴师伐吴,大败之。 | 三年后,越国出兵攻打吴国,大败吴军。 |
吴王夫差死,越遂灭吴。 | 吴王夫差战败而死,越国最终灭亡了吴国。 |
三、总结分析
这段历史故事不仅体现了勾践的智谋与毅力,也展示了他在逆境中不屈不挠的精神。他深知“忍一时风平浪静,退一步海阔天空”的道理,在被俘后选择低头,实则是为了积蓄力量,等待时机。这种“卧薪尝胆”的精神,成为中国历史上著名的励志典故之一。
同时,这段文字也反映出春秋时期诸侯国之间的复杂关系。吴越两国虽为敌国,但在某些关键时刻也会有短暂的和解。然而,真正的和平往往建立在实力之上,只有具备足够力量,才能真正实现国家的复兴与统一。
结语:
“吴既赦越,越王勾践反国”不仅是历史事件的记录,更是一种精神的象征。它告诉我们:面对困境,不要轻言放弃;只要心怀希望,坚持努力,终有翻身之日。