【雪绒花歌词英文版】《雪绒花》（Edelweiss）是美国音乐剧《音乐之声》（The Sound of Music）中的一首经典歌曲，由理查德·罗杰斯（Richard Rodgers）作曲，奥斯卡·哈默斯坦二世（Oscar Hammerstein II）作词。这首歌以其优美动听的旋律和深情的歌词广受喜爱，尤其在英语国家中流传甚广。
以下是《雪绒花》的英文歌词版本，以及对歌词内容的简要总结：
| Verse 1 |
Edelweiss, edelweiss,
Every morning you greet me.
Small and white, clean and bright,
You look happy to be me.
| Verse 2 |
Edelweiss, edelweiss,
Morning light, you shine on me.
Stiff and proud, you grow on the mountain,
You look happy to be me.
| Bridge |
When I was a child, I used to climb,
To the top of the hill where the edelweiss grows.
I would gather you, and then I’d run home,
And give you to my mother with a smile.
| Final Verse |
Now I’m older, and I’m far away,
But I still think of that little flower.
In my heart, it’s always there,
Edelweiss, good-bye, good-bye.
歌词
| 中文解释 | 英文原文 |
| 雪绒花，雪绒花，你每天早上都迎接我 | Edelweiss, edelweiss, Every morning you greet me. |
| 小小的、白色的、干净明亮的，你看起来很开心 | Small and white, clean and bright, You look happy to be me. |
| 雪绒花，雪绒花，清晨的阳光照耀着我 | Edelweiss, edelweiss, Morning light, you shine on me. |
| 坚强而自豪，你在山间生长 | Stiff and proud, you grow on the mountain. |
| 当我还是个孩子时，我常常爬上山顶去采雪绒花 | When I was a child, I used to climb, To the top of the hill where the edelweiss grows. |
| 我把它们摘下来，然后跑回家 | I would gather you, and then I’d run home. |
| 把它们送给妈妈，带着微笑 | And give you to my mother with a smile. |
| 现在我长大了，远离家乡 | Now I’m older, and I’m far away. |
| 但我依然想念那朵小花 | But I still think of that little flower. |
| 在我心里，它永远都在 | In my heart, it’s always there. |
| 雪绒花，再见了，再见了 | Edelweiss, good-bye, good-bye. |
这首歌曲不仅表达了对自然美景的赞美，也寄托了对童年回忆与家庭情感的深深眷恋。通过《雪绒花》的英文歌词，我们可以感受到歌曲背后的温暖与情感。
