在英语表达中，“no wonder”和“it is no wonder”虽然都包含“no wonder”的部分，但它们的使用场景和语法结构存在明显的差异。了解这两者的区别有助于更准确地运用英语，避免因混淆而导致的语义偏差。

一、“No Wonder”的含义及用法

“No wonder”是一个固定短语，通常用来表示某种结果或现象是完全可以理解的，因为前面已经提到过一个合理的解释或原因。它可以直接作为句子的一部分，后面接从句或者省略成分。例如：

- 例句1：He is tired. No wonder, he worked all night.

- 解释：他很累，难怪，因为他昨晚工作了一整夜。

在这个例子中，“no wonder”独立出现在句尾，直接补充说明前文提到的情况。

- 例句2：She didn’t pass the exam. No wonder! She hardly studied at all.

- 解释：她考试没通过，难怪！她几乎没怎么复习。

这里，“no wonder”同样是对前文情况的一种自然反应，无需额外的主语或系动词。

二、“It Is No Wonder”的含义及用法

相比之下，“it is no wonder”是一种完整的句子结构，其中“it”充当形式主语，真正的主语则是由“that”引导的从句。这种表达方式更加正式，适用于书面语或较为严肃的场合。例如：

- 例句3：It is no wonder that she won the award; her efforts were remarkable.

- 解释：她获奖是毫不奇怪的，她的努力令人印象深刻。

在这里，“it”指代的是整个后半句的内容（即“she won the award”），强调了这一结果的合理性。

- 例句4：It is no wonder that he feels frustrated; he has been under too much pressure recently.

- 解释：他感到沮丧一点也不奇怪，最近他承受了太多压力。

通过添加“it is”，使得句子逻辑更加清晰，同时也增加了表达的层次感。

三、两者的对比分析

1. 结构差异：

- “No wonder”属于短语结构，可以直接用于补充说明；

- “It is no wonder”则是一个完整的句子结构，需要配合“that”引导的从句来完整表达意思。

2. 语气差异：

- “No wonder”通常显得口语化，简洁明快；

- “It is no wonder”则更具书面色彩，适合在正式场合使用。

3. 适用范围：

- “No wonder”可以单独出现，也可以与其他成分搭配；

- “It is no wonder”更适合用来阐述原因或理由，尤其是当需要详细解释某个结果时。

四、总结

无论是“No wonder”还是“It is no wonder”，两者的核心意义都是为了表达一种“理所当然”的态度。然而，在实际应用中，我们需要根据具体语境选择合适的表达方式。如果只是简单地补充说明，则可选用“No wonder”；若需构建完整句子并突出因果关系，则应采用“It is no wonder”。掌握好这两者的区别，不仅能够提升语言表达的精准度，还能让我们的交流更加得体和富有层次感。