首页 > 甄选问答 >

《割席断交》文言文及翻译是什么

2025-05-24 19:03:34

问题描述:

《割席断交》文言文及翻译是什么,在线等,求秒回,真的很急!

最佳答案

推荐答案

2025-05-24 19:03:34

在中华文化的长河中,有许多经典故事流传至今,其中《割席断交》便是其中之一。这个故事不仅蕴含着深刻的人生哲理,还反映了古人对于友谊和品行的独特见解。

《割席断交》出自《世说新语》,是东汉末年的一则历史故事。故事讲述了管宁与华歆两位好友之间的交往。起初,管宁与华歆同坐一张席子读书,相谈甚欢。然而,有一天,他们看到地上有一片金子,华歆立刻兴奋地去捡,而管宁却对此毫无兴趣,依旧专注于读书。后来,又有一天,门外传来喧闹的声音,管宁依然专心致志,而华歆却放下书本去看热闹。管宁见状,认为华歆缺乏定力,于是割开席子,与华歆断绝了朋友关系。

原文如下:

管宁、华歆共园中锄菜,见地有片金,管挥锄与瓦石不异,华捉而掷去之。又尝同席读书,有乘轩冕过门者,宁读如故,歆废书出观。宁割席分坐,曰:“子非吾友也。”

通过这段文字,我们可以感受到管宁对品德的重视。他认为真正的友谊应该建立在共同的价值观和追求上,而不是表面的和谐。华歆的行为虽然看似无伤大雅,但在管宁看来,却是对学习专注力的一种破坏,也是对高尚情操的背离。

翻译成现代汉语则是:

管宁和华歆一起在园子里挖菜,发现地上有一片金子,管宁挥锄头时将金子当作普通的瓦石一样对待,而华歆却拾起来又扔掉。还有一次,两人坐在同一张席子上读书,有人乘坐华丽的马车从门口经过,管宁继续读书,而华歆却放下书本出去看热闹。管宁于是割开席子,与华歆分开坐着,并说道:“你不是我的朋友。”

这个故事告诉我们,在选择朋友时,应当看重对方的品格和志向,而非外在的表现或一时的兴趣。它提醒我们,真正的友谊需要经得起时间的考验,更需要双方在精神层面上的高度契合。

通过这一故事,我们也可以反思自己在日常生活中的交友之道。是否过于注重表面的虚荣?是否容易被外界的诱惑所左右?这些问题都值得深思。只有坚持内心的信念,才能收获真正意义上的友谊。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。