【野望古诗译文原文】《野望》是唐代诗人王绩创作的一首五言绝句，全诗语言简练，意境深远，描绘了诗人傍晚时分独自在山野间远望所见的景象，表达出一种孤独、闲适又略带忧郁的情感。
一、原文与译文总结
| 诗句 | 原文 | 译文 | |
| 第一句 | 东皋薄暮望 | 在黄昏时分，我站在东边的高地眺望 | |
| 第二句 | 入胡天 | 这里“入胡天”可能为误传，原诗应为“徙倚欲何依”（或“徙倚欲何依”） | 独自徘徊，不知该依靠什么 |
| 第三句 | 树树皆秋色 | 一棵棵树都染上了秋天的颜色 | |
| 第四句 | 山山唯落晖 | 山山之间只剩下夕阳的余晖 |
> 注： 此处“入胡天”可能是后人误记或版本差异。根据主流版本，《野望》的正确原文应为：
二、《野望》原文（正确版本）
《野望》
东皋薄暮望，
徙倚欲何依。
树树皆秋色，
山山唯落晖。
牧人驱犊返，
猎马带禽归。
相顾无相识，
长歌怀采薇。
三、译文解析
- 东皋薄暮望：傍晚时分，我站在东边的高地上远望。
- 徙倚欲何依：独自徘徊，心中茫然，不知该依靠什么。
- 树树皆秋色：每一棵树都披上了秋天的色彩。
- 山山唯落晖：每座山都笼罩在夕阳的余光中。
- 牧人驱犊返：牧童赶着小牛回家。
- 猎马带禽归：猎人骑着马带着猎物归来。
- 相顾无相识：彼此看着，却互不相识。
- 长歌怀采薇：只能放声歌唱，怀念隐居生活。
四、
《野望》通过描绘秋日黄昏的山野景色，表达了诗人内心的孤寂与对隐逸生活的向往。诗中虽有自然之景，但更多是诗人内心情感的投射。全诗语言朴素，意境悠远，是唐代田园诗中的代表作之一。
| 内容要点 | 描述 |
| 作者 | 王绩（唐代） |
| 体裁 | 五言律诗 |
| 主题 | 秋日黄昏的山野景色与诗人孤独心境 |
| 情感 | 孤独、闲适、略带忧郁 |
| 艺术特色 | 语言简练，意境深远，情景交融 |
如需进一步分析《野望》的文学价值或历史背景，可继续探讨。
