【山中与幽人对酌原文及翻译】《山中与幽人对酌》是唐代诗人李白的一首五言绝句，表达了诗人在山中与隐士共饮、畅谈的闲适心境。全诗语言简练，意境深远，体现了李白豪放不羁、超然物外的性格特点。
一、原文
山中与幽人对酌
花间一壶酒，独酌无相亲。
举杯邀明月，对影成三人。
月既不解饮，影徒随我身。
暂伴月将影，行乐须及春。
我歌月徘徊，我舞影零乱。
醒时同交欢，醉后各分散。
永结无情游，相期邈云汉。
二、翻译
花间一壶酒，独酌无相亲。
在花丛中独自饮酒，没有亲近的人陪伴。
举杯邀明月，对影成三人。
举起酒杯邀请明月，与自己的影子一起组成三个人。
月既不解饮，影徒随我身。
月亮不懂得喝酒，影子只是跟着我的身体。
暂伴月将影，行乐须及春。
暂时与月亮和影子为伴，及时享乐，不要辜负春天。
我歌月徘徊，我舞影零乱。
我唱歌，月亮仿佛在徘徊；我跳舞，影子也显得零乱。
醒时同交欢，醉后各分散。
清醒时我们一起欢乐，醉了之后各自散去。
永结无情游，相期邈云汉。
愿永远与这无情之物（月与影）游玩，相约在遥远的银河之间。
三、总结与表格
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 山中与幽人对酌 |
| 作者 | 李白（唐代） |
| 体裁 | 五言古诗 |
| 主题 | 孤独中的自得，与自然对话，表达超脱世俗的情怀 |
| 意象 | 花、酒、明月、影子、银河 |
| 情感 | 孤寂中透出洒脱，孤独中蕴含自由 |
| 风格 | 空灵飘逸，富有浪漫主义色彩 |
| 艺术手法 | 拟人、想象、对仗、象征 |
| 名句 | “举杯邀明月，对影成三人。” |
四、简要分析
这首诗虽然描写的是一个人在山中独饮的情景，但通过“邀明月”、“对影成三人”的想象，展现了诗人内心的丰富情感。李白以自然之物为伴，表现出一种超然物外、与天地同游的豁达胸怀。诗中虽有孤独之意，却并不凄凉，反而充满诗意与哲思，体现了李白诗歌中常见的浪漫主义精神。
如需进一步探讨李白的其他作品或唐诗风格，欢迎继续交流。
