【十一月四日风雨大作古诗原文及翻译】《十一月四日风雨大作》是南宋诗人陆游创作的一首七言绝句，表达了诗人对国家命运的忧虑和壮志未酬的感慨。这首诗语言简练，情感真挚，是陆游晚年作品中的代表作之一。
一、原文与翻译总结
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 十一月四日风雨大作 |
| 作者 | 陆游（南宋） |
| 体裁 | 七言绝句 |
| 创作背景 | 陆游晚年退居家乡，面对国家动荡、山河破碎的现实，内心充满忧国忧民之情。 |
| 诗歌主题 | 表达诗人虽年老体衰，仍心系国家安危，渴望为国效力的爱国情怀。 |
| 诗句原文 | 僵卧孤村不自哀，尚思为国戍轮台。 夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来。 |
| 白话翻译 | 我独自躺在荒凉的村庄里，不为自己感到悲哀；仍然想着为国家守卫边关。 深夜躺在床上听着风雨交加的声音，仿佛梦见自己骑着战马在冰天雪地中征战。 |
二、内容解析
陆游在这首诗中，通过“僵卧”、“孤村”等词，描绘了自己年迈体弱、处境艰难的状态。但他并没有因此消沉，而是依然怀有强烈的报国之志。这种“不自哀”的精神，体现了他坚韧不屈的品格。
诗中“夜阑卧听风吹雨”一句，既是写实，也是借景抒情。风雨不仅是自然现象，也象征着国家的动荡不安。而“铁马冰河入梦来”则将梦境与现实交织，表现了诗人对恢复中原、收复失地的强烈愿望。
三、艺术特色
1. 语言质朴自然：全诗用词简洁，情感真挚，没有华丽辞藻，却感人至深。
2. 情景交融：通过风雨声与梦境的描写，营造出一种苍凉悲壮的氛围。
3. 情感深沉：尽管身处困境，诗人仍不忘家国情怀，展现出强烈的责任感和使命感。
四、结语
《十一月四日风雨大作》不仅是一首描写自然景象的诗，更是一首充满爱国情怀的作品。陆游以自己的亲身经历和真实情感，表达了对国家命运的深切关注，也展现了他永不放弃的精神风貌。这首诗至今仍被广泛传诵，成为中华传统文化中不可忽视的一部分。
