【水龙吟登建康赏心亭翻译】一、
《水龙吟·登建康赏心亭》是南宋著名词人辛弃疾的作品，创作于他任职建康（今南京）期间。这首词通过登高望远的场景，抒发了作者对国家命运的忧虑、对英雄无用武之地的感慨，以及个人壮志难酬的悲愤情绪。
全词以景起兴，借景抒情，情感深沉，语言凝练，展现了辛弃疾作为一位爱国词人的思想情怀和艺术风格。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 楚天千里清秋，水随天去秋无际。 | 江南的天空辽阔无边，秋意深远，江水随着天际流淌，仿佛没有尽头。 |
| 断鸿声里，立尽斜阳。 | 在孤雁的叫声中，我久久伫立，直到夕阳西下。 |
| 落日楼头，断鸿声里，江南游子。 | 夕阳下的楼台，孤雁的鸣叫，我这个流落江南的游子。 |
| 把吴钩看了，栏杆拍遍，无人会，登临意。 | 看着腰间的吴钩剑，拍遍栏杆，却没有人理解我的心情。 |
| 休说鲈鱼堪脍，尽西风，季鹰归未？ | 不要说鲈鱼可以做成美味，如今在秋风中，张季鹰是否归来？ |
| 求田问舍，怕应羞见，刘郎才气。 | 如果只顾买田置地，恐怕会羞于见到像刘备那样的豪杰。 |
| 可惜流年，忧愁风雨，树犹如此！ | 可惜时光流逝，忧愁如风雨般袭来，连树木都感叹不已！ |
| 倩何人唤取，红巾翠袖，揾英雄泪？ | 谁能来帮我，用红巾绿袖，拭去英雄的眼泪？ |
三、内容解析
- “楚天千里清秋”：开篇点明季节与地点，营造出一种苍凉、辽阔的意境。
- “断鸿声里，立尽斜阳”：通过孤雁的叫声和夕阳的景象，烘托出孤独、落寞的情绪。
- “把吴钩看了，栏杆拍遍”：表现出词人内心的激愤与无奈，渴望报国却无门。
- “求田问舍”：借用典故，批评那些只图安逸的人，表达自己不愿苟且偷生的决心。
- “树犹如此”：化用桓温的典故，感叹时光易逝、壮志难酬。
- “倩何人唤取，红巾翠袖，揾英雄泪”：结尾一句，写出了英雄的孤独与悲凉，情感真挚动人。
四、结语
《水龙吟·登建康赏心亭》不仅是一首描写自然景色的词作，更是一首寄托深刻情感的抒怀之作。辛弃疾以细腻的笔触描绘出一个英雄的内心世界，表达了他对国家命运的关切和对自身遭遇的不平。这首词在中国文学史上具有重要地位，是辛弃疾词风的典型代表之一。
