【舜发于畎亩之中翻译】一、说明
“舜发于畎亩之中”出自《孟子·告子下》，是古代儒家经典中的一段重要论述，用来说明人才的培养与成就往往源于艰难困苦的环境。这句话的意思是：舜是在田野之间被发现并得到重用的。
在原文中，“舜发于畎亩之中”是“天将降大任于是人也”的前提条件之一，强调一个人要想承担重任，必须先经历磨难和考验。通过这样的过程，才能锻炼出坚韧不拔的意志和卓越的能力。
为了更好地理解这句话的含义，以下是对该句的逐字翻译及释义：
二、表格展示
| 原文 | 翻译 | 释义 |
| 舜 | 舜（上古贤君） | 古代著名的仁德之君，五帝之一 |
| 发 | 被发现、被起用 | 指被朝廷或社会认可并加以任用 |
| 于 | 在 | 表示地点或来源 |
| 畎亩之中 | 田间、地头 | 指农村、乡野之地，非贵族出身的环境 |
完整翻译：
“舜是在田野之间被发现并得到重用的。”
引申含义：
这句话强调了人才的成长往往不是在安逸环境中产生的，而是在艰苦的条件下逐渐显现其才华，并最终被社会所认可和重用。
三、补充说明
在古代，许多有作为的人物都是出身平凡，甚至身处逆境，但正是这些经历让他们具备了坚韧不拔的精神和实际的才干。因此，“舜发于畎亩之中”不仅是对历史人物的描述，更是一种人生哲理的体现，鼓励人们在困境中坚持自我，不断磨练，最终实现自我价值。
此外，这句话也常被用于教育领域，提醒人们不要轻视出身低微的人，因为真正的才能往往在最不起眼的地方孕育而成。
四、结语
“舜发于畎亩之中”不仅是一句简单的古文翻译，更是蕴含着深刻的人生智慧。它告诉我们：成功并非一蹴而就，而是需要经过长期的努力和考验。无论出身如何，只要具备坚韧的意志和不懈的追求，终将有所成就。
