【范仲淹罢宴文言文翻译】一、
《范仲淹罢宴》是一篇记载宋代名臣范仲淹生平事迹的文言短文，主要讲述了他在担任地方官期间，因体恤百姓、严于律己而拒绝参加当地官员为他举办的宴会的故事。文章通过这一事件，展现了范仲淹清廉自律、关心民生的高尚品德。
该文语言简练，情节清晰，体现了古代士大夫“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的精神风貌。其核心思想在于强调为官者应以民为本，不贪图享乐，保持廉洁奉公的态度。
二、文言文原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 范仲淹知杭州，时岁饥，民多流徙。 | 范仲淹在杭州任职时，当年闹饥荒，百姓大多流离失所。 |
| 有郡将欲设宴以待之，仲淹辞曰：“吾不能食此。” | 有一位地方官员想设宴款待他，范仲淹推辞说：“我不能吃这种饭。” |
| 曰：“吾虽贫，亦不至此。” | 他说：“我虽然贫穷，也不至于这样。” |
| 乃止。 | 于是作罢。 |
| 后人皆称其贤。 | 后人都称赞他的贤德。 |
三、文章解读
从这篇短文中可以看出，范仲淹不仅是一位政治家，更是一位道德楷模。他拒绝接受宴请，并非出于傲慢或清高，而是出于对百姓疾苦的深切同情和自身操守的坚持。他深知自己作为官员的责任，不应沉溺于享乐，而应以身作则，为百姓谋福祉。
此外，文中“吾虽贫，亦不至此”一句，也反映出范仲淹即使在生活困顿之时，仍坚守原则，不愿随波逐流。这种精神在今天依然具有重要的现实意义。
四、结语
《范仲淹罢宴》虽篇幅简短，但寓意深远。它不仅是一段历史记载，更是一种精神传承。通过这篇文言文，我们得以了解范仲淹的为人处世之道，也为当代人提供了宝贵的精神财富。
如需进一步分析范仲淹的其他事迹或相关文言文内容，可继续提问。
