【江南逢李龟年全文译文及赏析】《江南逢李龟年》是唐代诗人杜甫创作的一首七言绝句，诗中通过描写与故人李龟年的重逢，抒发了对过往岁月的怀念和人生无常的感慨。全诗语言简练，情感深沉，是杜甫晚年作品中的代表作之一。
一、原文
> 江南逢李龟年
> 杜甫
>
> 岐王宅里寻常见，
> 崔九堂前几度闻。
> 正是江南好风景，
> 落花时节又逢君。
二、译文
- 岐王宅里寻常见：在岐王的府邸中，我常常能见到你。
- 崔九堂前几度闻：在崔九的厅堂里，我也曾多次听到你的歌声。
- 正是江南好风景：现在正是江南风景最美的时候。
- 落花时节又逢君：却在落花纷飞的时节再次遇见你。
三、
这首诗以回忆的方式展开，通过对过去与李龟年相遇情景的追忆，表达了对昔日繁华的怀念，以及对当下重逢的感慨。诗中“落花时节”既是自然景象，也象征着人生的暮年与离别，增强了诗歌的悲凉氛围。
四、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 作者 | 杜甫（唐代） |
| 体裁 | 七言绝句 |
| 创作背景 | 晚年漂泊江南时，与旧友李龟年重逢 |
| 主题思想 | 对往昔岁月的怀念，对人生无常的感慨 |
| 艺术特色 | 语言凝练，情感真挚，借景抒情，含蓄深远 |
| 关键词 | 岐王、崔九、江南、落花、重逢 |
| 表达手法 | 回忆对比、借景抒情、以景结情 |
| 情感基调 | 感伤、怀旧、略带凄凉 |
五、赏析要点
1. 时空交错的结构：诗中通过“岐王宅”“崔九堂”等地点的回忆，与现实中的“江南”“落花”形成对比，强化了时间流逝的感伤。
2. 意象的象征意义：“落花”不仅是季节的标志，更象征着美好事物的消逝与人生的无常。
3. 情感的复杂性：虽然重逢令人欣慰，但诗人并未流露出过多喜悦，而是将情绪沉淀于淡淡的哀愁之中，体现出杜甫一贯的沉郁风格。
总结：《江南逢李龟年》虽篇幅短小，却情感丰富，语言凝练，展现了杜甫高超的艺术造诣与深刻的人生感悟。它不仅是对友情的追忆，更是对时代变迁和个人命运的深刻反思。
