【此时却羡闲人醉五马无由入酒家出处及翻译】一、
“此时却羡闲人醉，五马无由入酒家”出自唐代诗人白居易的《赠刘十九》。这两句诗表达了诗人对闲适生活的向往和对仕途奔波的无奈。通过对比“闲人”的自在与自己无法饮酒的处境，流露出一种淡淡的哀愁与感慨。
本篇文章将从诗句出处、作者背景、诗意解析、翻译等方面进行总结，并以表格形式呈现关键信息，帮助读者更清晰地理解该诗句的含义与文化背景。
二、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 诗句原文 | 此时却羡闲人醉，五马无由入酒家 |
| 出处 | 唐代·白居易《赠刘十九》 |
| 作者简介 | 白居易（772—846），字乐天，号香山居士，是唐代著名现实主义诗人，与元稹并称“元白”，代表作有《长恨歌》《琵琶行》等。 |
| 创作背景 | 此诗为白居易写给友人刘十九的诗，表达对友情的珍惜和对生活状态的感慨。诗中提到“五马”，指官员的车马，暗示诗人当时可能身居官职，无法像闲人一样自由饮酒。 |
| 诗意解析 | 诗人此时羡慕那些能够随意饮酒的闲人，而自己却因身份或职责所限，无法进入酒家，体现了他对自由生活的向往和对现实束缚的无奈。 |
| 翻译 | 此时真想成为那悠闲的人，可以尽情醉酒；可是我这身官职却无法让我进入酒家。 |
| 情感基调 | 感叹、无奈、略带惆怅 |
| 文学价值 | 简洁凝练，情感真挚，展现了白居易诗歌贴近生活、关注现实的特点。 |
三、结语
“此时却羡闲人醉，五马无由入酒家”虽寥寥数语，却蕴含着深刻的人生感悟。它不仅反映了白居易对自由生活的向往，也折射出古代文人在仕途与隐逸之间的矛盾心理。通过此诗，我们得以窥见一位诗人内心的柔软与真实。
