首页 > 精选问答 >

山鬼原文译文及赏析

2025-06-14 20:31:21

问题描述:

山鬼原文译文及赏析,急!求解答,求别忽视我的问题!

最佳答案

推荐答案

2025-06-14 20:31:21

《山鬼》出自屈原的《楚辞·九歌》,是其中一首充满神秘色彩的诗篇。这首诗以山鬼的视角展开叙述,描绘了她孤独而美丽的生活状态以及对爱情的渴望和失落。

原文如下:

若有人兮山之阿,被薜荔兮带女萝。

既含睇兮又宜笑,子慕予兮善窈窕。

乘赤豹兮从文狸,辛夷车兮结桂旗。

被石兰兮带杜衡,折芳馨兮遗所思。

余处幽篁兮终不见天,路险难兮独后来。

表独立兮山之上,云容容兮而在下。

杳冥冥兮羌昼晦,东风飘兮神灵雨。

留灵修兮憺忘归,岁既晏兮孰华予?

采三秀兮于山间,石磊磊兮葛蔓蔓。

怨公子兮怅忘归,君思我兮不得闲。

山中人兮芳杜若,饮石泉兮荫松柏。

君思我兮然疑作。

雷填填兮雨冥冥,猨啾啾兮狖夜鸣。

风飒飒兮木萧萧,思公子兮徒离忧。

译文:

仿佛有人在那山的角落,

身披薜荔腰束女萝。

她既含情脉脉又笑意盈盈,

你爱慕我的美貌多么美好。

乘坐赤豹跟随文狸,

辛夷花装饰的车子挂着桂枝旗帜。

佩戴着石兰带着杜衡,

折下芬芳的花朵赠送给心上人。

我居住在这幽深的竹林之中,

始终看不见天日,

山路艰险我独自来到这里。

我独立于高山之上,

云雾缭绕在我脚下。

昏暗不明的白天如同黑夜,

东风吹拂,神灵降下细雨。

我思念着心上人久久不愿离去,

岁月已晚谁来为我增添光彩?

我在山间采摘灵芝草,

石头嶙峋藤蔓缠绕。

怨恨心上人让我惆怅不已,

你思念我却总是没有空闲。

山中的人啊,散发着杜若的香气,

饮用清泉,树荫下松柏成林。

你思念我时,却又怀疑我的真心。

雷声隆隆,雨水迷蒙,

猿猴在夜间哀号。

风吹过树木沙沙作响,

思念你啊,徒增我的忧愁。

赏析:

《山鬼》是一首极具浪漫主义色彩的作品,诗人通过山鬼的视角,将自然景物与人物情感巧妙结合。全诗充满了浓厚的神话氛围,山鬼的形象既神秘又美丽,她的孤独与思念贯穿始终。诗中的景物描写极为细腻,如“云容容兮而在下”、“风飒飒兮木萧萧”,这些句子不仅营造出一种朦胧的美感,也烘托出山鬼内心的孤寂与惆怅。

此外,《山鬼》还体现了屈原对爱情的深刻理解。山鬼对爱情的执着追求令人动容,而她最终未能与心上人相聚的结局更是让人唏嘘不已。这种悲剧性的爱情故事,在中国古代文学中屡见不鲜,但《山鬼》以其独特的艺术手法和深刻的内涵,成为经典之作。

总之,《山鬼》以其优美的语言、丰富的意象和深刻的情感表达,成为中国古代文学宝库中一颗璀璨的明珠。它不仅是屈原个人才华的体现,也是中国传统文化的重要组成部分。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。