【赵奢说平原君翻译】《赵奢说平原君》是《战国策》中的一篇寓言故事，讲述了赵国名将赵奢在面对平原君时，以理服人、坚持原则的故事。该文通过赵奢与平原君的对话，展现了赵奢的智慧和正直，同时也反映了战国时期士人阶层的道德观念和政治理念。
一、
赵奢是赵国的将领，因功绩显著而受到平原君的器重。一次，平原君想要提拔一名属下，但赵奢认为此人并不适合担任要职，于是劝阻了平原君。平原君起初不以为然，赵奢便用“法不阿贵”的道理说服了他，最终平原君接受了赵奢的意见。
这篇文章通过赵奢与平原君之间的对话，表达了“依法治国”、“不因私情而废公义”的思想，也体现了赵奢作为一个有原则、有远见的政治家形象。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 赵奢谓平原君曰：“君之贵宠于赵，不过为相耳。” | 赵奢对平原君说：“您在赵国的地位尊贵，不过是做丞相罢了。” |
| “今欲举一人，非其人也，臣请勿言。” | “现在您想提拔一个人，但他并不是合适的人选，我请求不再说话。” |
| “夫法者，天下之度也；不阿贵，不避疏。” | “法律是天下的标准，不偏袒权贵，也不回避疏远之人。” |
| “今君以私爱而废公法，是弃赵之社稷也。” | “如果您因为私人感情而废弃公法，这是抛弃赵国的江山社稷。” |
| “愿君察之。” | “希望您能明察此事。” |
三、文章分析
《赵奢说平原君》虽然篇幅不长，但语言简练，寓意深刻。它不仅是一则历史故事，更是一种政治智慧的体现。赵奢敢于直言进谏，不惧权贵，体现了儒家提倡的“君子之道”。同时，他也展示了“法不可违”的思想，这在当时的社会背景下具有很强的现实意义。
平原君作为一位贵族，原本可能因个人情感而做出错误决定，但在赵奢的劝说下，最终选择了公正与理智。这种转变也反映出一个有识之士在面对忠言时应有的态度。
四、结语
《赵奢说平原君》是一篇富有教育意义的文章，它告诉我们：在处理国家大事时，应以公义为重，不应被私情所左右。赵奢的言行不仅赢得了平原君的尊重，也为后世树立了一个忠诚、正直、有远见的典范。
