【dismay什么意思中文】“Dismay” 是一个英文单词,常用于表达一种因突发事件或令人失望的事情而产生的强烈不安、震惊或沮丧情绪。它在日常英语中较为常见,尤其在描述对某件事情的负面反应时使用较多。
在中文中,“dismay” 通常可以翻译为“惊慌”、“震惊”、“沮丧”或“懊恼”。具体含义会根据上下文有所不同。以下是关于 “dismay” 的详细解释和用法总结:
表格:dismay 中文意思及用法解析
| 单词 | 中文意思 | 词性 | 例句(英文) | 例句(中文) |
| dismay | 惊慌、震惊、沮丧 | 名词/动词 | The news of the accident caused great dismay. | 这起事故的消息引起了极大的震惊。 |
| dismay | 感到沮丧 | 动词 | She was dismayed by his sudden decision. | 她对他突然的决定感到非常沮丧。 |
| dismay | 惊慌失措 | 名词 | A look of dismay crossed his face. | 他脸上露出了一丝惊慌失措的表情。 |
| dismay | 懊恼、烦恼 | 名词 | His dismay at the failure was evident. | 他对失败的懊恼显而易见。 |
注意事项:
- “Dismay” 多用于正式或书面语中,口语中较少使用。
- 它强调的是因某种意外或不愉快的事情引发的情绪反应,而不是单纯的“担心”或“害怕”。
- 在不同语境中,可以根据语气和内容选择合适的中文翻译,如“震惊”、“沮丧”、“懊恼”等。
通过以上总结和表格,可以更清晰地理解 “dismay” 的含义及其在不同情境下的应用。如果你在阅读或写作中遇到这个词,可以根据上下文灵活选择最贴切的中文表达。


