【吹面不寒杨柳风原文及翻译】一、
“吹面不寒杨柳风”出自南宋诗人志南的《绝句》,是一首描写春日景象的小诗。诗句描绘了春风轻柔、拂面不觉寒冷的特点,表现出春天温暖宜人的氛围。该诗句语言简练,意境优美,常被用于文学作品中表达春意盎然的景象。
本文将对“吹面不寒杨柳风”的原文进行展示,并提供对应的白话翻译,帮助读者更好地理解其含义与意境。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 白话翻译 |
| 吹面不寒杨柳风 | 轻风吹在脸上并不觉得寒冷,这是杨柳树上的春风。 |
| 拂堤杨柳醉春烟 | 杨柳轻拂堤岸,仿佛沉醉于春天的雾气之中。 |
| 散入珠帘全不见 | 风儿吹进珠帘,却看不见它的踪影。 |
| 碧玉妆成一树高 | 它像碧玉雕琢而成,高高地站在那里。 |
> 注:此诗原为四句,此处选取前两句和后两句进行翻译,以体现诗意的整体性。
三、诗歌赏析
“吹面不寒杨柳风”一句,通过细腻的描写,展现出春风的柔和与春天的生机。诗人用“吹面不寒”来形容春风的轻柔,不像冬风那样刺骨,而是温润如水。而“杨柳风”则点明了春风的来源——来自杨柳枝条间轻轻摇曳的风,充满自然的气息。
整首诗虽短,但画面感极强,通过对春风、杨柳、春烟等元素的描绘,营造出一种宁静而美好的春日景象,令人感受到大自然的温柔与生命力。
四、结语
“吹面不寒杨柳风”不仅是一句优美的诗句,更是一种生活态度的体现。它提醒我们在繁忙的生活中,也要学会欣赏身边的美好,感受自然的温柔与力量。无论是阅读还是写作,这句诗都能带来心灵的慰藉与启发。
如需进一步了解该诗的背景或相关作品,可参考志南和尚的其他诗词或宋代山水田园诗的相关资料。


