【曹操的龟虽寿全文及翻译】《龟虽寿》是东汉末年著名政治家、军事家、文学家曹操所作的一首四言诗，全诗以借物抒怀的方式表达了诗人对人生短暂、壮志未酬的感慨，同时也展现了他积极进取、不甘沉沦的精神风貌。
一、原文内容
> 神龟虽寿，犹有竟时。
> 腾蛇乘雾，终为土灰。
> 老骥伏枥，志在千里。
> 烈士暮年，壮心不已。
> 盈缩之期，不但在天；
> 养怡之福，可得永年。
> 幸甚至哉，歌以咏志。
二、白话翻译
| 原文 | 白话翻译 |
| 神龟虽寿，犹有竟时。 | 神龟虽然寿命很长，终究也有终结的时候。 |
| 腾蛇乘雾，终为土灰。 | 腾蛇驾驭云雾，最终也化为尘土。 |
| 老骥伏枥，志在千里。 | 老马伏在槽边，仍然想着驰骋千里。 |
| 烈士暮年，壮心不已。 | 英雄到了晚年，依然胸怀大志。 |
| 盈缩之期，不但在天； | 人生的长短，并不完全由天注定； |
| 养怡之福，可得永年。 | 保持身心愉悦，可以延年益寿。 |
| 幸甚至哉，歌以咏志。 | 真是幸运极了，用诗歌来表达我的志向。 |
三、总结分析
《龟虽寿》虽短，但情感深沉，思想深刻。诗中通过“神龟”“腾蛇”等意象，表达了对生命有限性的认识，同时又以“老骥伏枥”“烈士暮年”等比喻，展现出一种不服老、不放弃的精神。这种精神不仅体现了曹操个人的豪情壮志，也反映了那个时代士人普遍追求建功立业、不甘平庸的心态。
该诗语言简练，节奏明快，具有强烈的感染力和哲理性，是中国古代四言诗中的经典之作，至今仍被广泛传诵和研究。
四、学习建议
- 朗诵背诵：反复朗读，体会诗中情感与节奏。
- 理解意象：注意“神龟”“腾蛇”“老骥”等意象的象征意义。
- 联系背景：结合曹操当时的政治处境与人生经历，更深入地理解诗意。
- 拓展阅读：可对比阅读《观沧海》《短歌行》等曹操其他作品，感受其文学风格与思想内涵。
结语：《龟虽寿》不仅是一首诗，更是一种精神的写照。它告诉我们，即使身处逆境，也要保持信念，勇敢前行。
