【杜甫春望感时花溅泪恨别鸟惊心全诗翻译】一、
杜甫的《春望》是唐代著名诗人杜甫在安史之乱期间所作的一首五言律诗。诗中通过描绘战乱后长安城的破败景象，抒发了诗人对国家命运的忧虑和对亲人离别的深切思念。其中，“感时花溅泪，恨别鸟惊心”两句尤为经典，以拟人手法将自然景物与人的情感紧密结合，表达了诗人内心的悲痛与无奈。
本诗语言凝练，情感深沉，体现了杜甫“诗史”风格的特点，是研究唐代社会动荡与文人心态的重要作品之一。
二、诗歌原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 国破山河在，城春草木深。 | 国家破碎，山河依旧存在；春天来临，城中草木繁茂。 |
| 感时花溅泪，恨别鸟惊心。 | 感叹时局，花也似流泪；因离别而伤感，鸟也令人心惊。 |
| 烽火连三月，家书抵万金。 | 战火已经持续三个月，一封家信胜过万两黄金。 |
| 白头搔更短，浑欲不胜簪。 | 头发白了又短，几乎无法插住簪子。 |
三、赏析要点
- 情感真挚：诗中情感由景入情，情景交融，表现出诗人对国家命运的担忧和对家庭的牵挂。
- 语言凝练：用词简练，意境深远，如“感时花溅泪”一句，将花拟人化，赋予自然景物以情感。
- 历史背景：创作于安史之乱时期，反映了当时社会动荡、人民流离失所的现实。
- 艺术手法：运用对比（如“国破”与“山河在”）、拟人（如“花溅泪”、“鸟惊心”）等手法增强表达效果。
四、结语
杜甫的《春望》不仅是一首描写战乱后的诗作，更是诗人忧国忧民情怀的真实写照。其语言虽简，却意蕴深远，至今仍能引发读者共鸣。通过这首诗，我们不仅能感受到杜甫的艺术才华，也能体会到那个时代人民的苦难与希望。
