在中国传统文化中，“弄璋之喜”是一个充满吉祥寓意的词汇，用来祝贺家中添了男孩。这个成语源自《诗经·小雅·斯干》中的诗句：“乃生男子，载寝之床，载衣之裳，载弄之璋。”这里的“璋”是一种玉器，象征着高贵和美好，而“弄璋”则意味着给男孩玩弄璋玉，寄托了父母对孩子的殷切期望。

那么，“弄璋之喜”该如何表达呢？在日常生活中，我们通常会用更通俗的语言来传递这一喜悦。例如：

- “家里添了个小公子，真是可喜可贺！”

- “恭喜啊，贵府上又多了一位小男丁！”

- “听说您家喜得贵子，特此恭贺！”

这些话语既保留了传统祝福的意义，又显得亲切自然，让人感到温暖。当然，如果你希望表达得更加文雅一些，也可以采用一些古典风格的表述方式，比如：

- “闻君喜得麟儿，实为祥瑞之兆，特此贺之。”

- “欣闻弄璋之喜，遥祝新生命带来无尽欢愉。”

无论选择哪种方式，核心在于真诚地传达出对对方家庭新成员诞生的祝贺之情。同时，这样的语言也能体现出说话者的文化素养和个人魅力。

需要注意的是，在现代社会中，性别平等观念日益深入人心，因此在表达喜悦时，我们应当避免过分强调性别差异，而是更多地关注生命的珍贵与成长的美好。毕竟，无论是“弄璋”还是“弄瓦”（指女孩），每一个新生命的到来都值得被热烈欢迎。

总之，“弄璋之喜”不仅仅是一个成语，它承载着中华民族悠久的历史文化和深厚的伦理价值。通过恰当的语言表达这份喜悦，不仅能够增进彼此间的情感交流，还能让传统文化焕发出新的活力。