【《春望》翻译】杜甫的《春望》是唐代著名的诗作之一，表达了诗人面对战乱后的长安城时所感受到的忧国忧民之情。这首诗语言凝练、情感深沉，具有极高的文学价值。以下是对《春望》的翻译与总结。
一、诗歌原文
《春望》
国破山河在，城春草木深。
感时花溅泪，恨别鸟惊心。
烽火连三月，家书抵万金。
白头搔更短，浑欲不胜簪。
二、逐句翻译与赏析
| 原文 | 翻译 | 赏析 |
| 国破山河在 | 国家破碎，山河依旧存在 | 表达了国家虽遭破坏，但自然依旧存在的感慨，突出“破”与“在”的对比。 |
| 城春草木深 | 长安城春天来了，草木却长得茂盛 | 春天本应生机勃勃，但此时却因战乱而显得荒凉，反衬出凄凉氛围。 |
| 感时花溅泪 | 感叹时局，看到花儿也落泪 | 诗人触景生情，借花抒发内心的悲伤与无奈。 |
| 恨别鸟惊心 | 怨恨离别，听到鸟鸣也感到心惊 | 抒发对亲人离散的深切思念，情绪低落。 |
| 烽火连三月 | 战火已经持续了三个月 | 描述战事频繁，战争持续时间长，人民生活艰难。 |
| 家书抵万金 | 一封家信比万两黄金还珍贵 | 表现战乱中通信困难，家人音讯全无，思乡之情强烈。 |
| 白头搔更短 | 头发变白，越挠越少 | 形容诗人因忧愁而日益衰老，形象生动。 |
| 浑欲不胜簪 | 头发稀疏得无法插簪子 | 进一步强调诗人年老体弱，内心痛苦至极。 |
三、整体总结
《春望》通过描绘战乱后长安城的荒凉景象，抒发了诗人对国家命运的忧虑和对家人团聚的渴望。诗中运用了大量自然意象与情感表达，使整首诗充满了强烈的感染力。
这首诗不仅是杜甫个人情感的真实写照，也是唐代社会动荡时期的一个缩影。它体现了诗人深厚的爱国情怀与对和平生活的向往，至今仍被广泛传诵和研究。
结语：
《春望》以其真挚的情感和深刻的内涵，成为中国古典诗歌中的经典之作。通过对它的翻译与分析，我们不仅能更好地理解杜甫的创作思想，也能感受到那个时代人们的精神世界。
