【吃不到葡萄说葡萄酸出自哪里】“吃不到葡萄说葡萄酸”是一句广为流传的俗语，常用来形容人们在得不到某样东西时，会通过贬低它来获得心理平衡。这句话虽然听起来像是中文传统谚语，但实际上它的来源并不完全属于中国古典文学，而是源自西方寓言故事。
一、
“吃不到葡萄说葡萄酸”最早来源于法国作家让·拉封丹（Jean de La Fontaine）的寓言故事《狐狸与葡萄》（Le Renard et les Raisins）。该故事讲述了一只狐狸试图摘取高处的葡萄，但屡次失败后，最终放弃，并说葡萄是酸的，以此来安慰自己。
这则寓言后来被翻译成多种语言，包括中文，在传播过程中逐渐演变为“吃不到葡萄说葡萄酸”的说法，成为一种心理现象的比喻，即“酸葡萄心理”。
尽管在中国民间也有类似的说法，如“得不到就毁掉”，但“吃不到葡萄说葡萄酸”这一具体表达更常见于现代汉语中，且其文化源头明确指向西方寓言。
二、表格对比
| 项目 | 内容 |
| 俗语名称 | 吃不到葡萄说葡萄酸 |
| 出处 | 法国寓言作家让·拉封丹的《狐狸与葡萄》 |
| 原意 | 狐狸因无法吃到葡萄，便说葡萄是酸的，以自我安慰 |
| 文化背景 | 西方寓言，后传入中国 |
| 中文表达演变 | “吃不到葡萄说葡萄酸”是中国对原故事的简化和口语化表达 |
| 心理学含义 | 表示“酸葡萄心理”，即得不到的东西认为它不好 |
| 中国类似说法 | “得不到就毁掉”、“眼红”等 |
| 是否为中国传统谚语 | 不是，是外来文化影响下的本土化表达 |
三、结语
“吃不到葡萄说葡萄酸”虽常被误认为是中国传统谚语，实则源于西方寓言。随着文化的交流与传播，这一说法被广泛接受并融入了中文表达中，成为描述人类心理的一种生动比喻。了解其来源有助于我们更准确地理解这句俗语的文化背景与心理内涵。
