古诗原文

水国蒹葭夜有霜，

月寒江静梦魂伤。

谁言千里自今夕，

离恨天涯共此乡。

翻译

在那水乡的夜晚，芦苇上覆盖着薄霜，

月光寒冷，江水寂静，让人心中充满忧伤。

谁能说从今晚开始，相隔千里之遥，

我们的离愁别绪将在这天涯共度。

鉴赏与解析

这首诗是唐代女诗人薛涛所作，名为《送友人》。诗中表达了作者对即将远行友人的深深不舍和无尽的思念之情。诗的开头两句通过描写水乡夜晚的景象，营造出一种清冷孤寂的氛围。“水国蒹葭夜有霜”，点明了地点和时间，同时借助“蒹葭”这一意象，增添了画面的朦胧感和凄美色彩；而“月寒江静梦魂伤”则进一步深化了这种情感，月色的寒冷和江水的寂静映衬出内心的孤独与惆怅。

后两句“谁言千里自今夕，离恨天涯共此乡”直抒胸臆，直接表达出对友人的牵挂与不舍。诗人感叹，虽然相隔千里，但彼此的离恨却仿佛共同存在于同一个地方。这种超越空间的情感连接，不仅体现了深厚的情谊，也展现了诗人对于人生聚散无常的深刻感悟。

阅读试题答案

问题1：请分析首句“水国蒹葭夜有霜”中的意境。

答案：首句描绘了一幅秋夜水乡的画面，通过“蒹葭”、“夜”、“霜”等意象，渲染出一种萧瑟、幽静且略带凉意的氛围，为全诗奠定了基调，暗示了诗人内心的惆怅与伤感。

问题2：如何理解“离恨天涯共此乡”？

答案：这句话表达了诗人对友人深深的思念之情。尽管两人身处异地，但因为彼此间的深厚情谊，他们的离恨仿佛凝聚在同一片天地之间，成为彼此共同的记忆和牵挂。

总结

薛涛的《送友人》通过对自然景色的细腻刻画以及真挚情感的流露，成功地传达了诗人对友人依依惜别的复杂心情。整首诗语言凝练，意境深远，充分展示了唐代女性诗人独特的艺术魅力。