【桃花源诗原文及翻译】《桃花源诗》是东晋诗人陶渊明创作的一首五言诗，内容与《桃花源记》相呼应，描绘了一个理想化的人间乐土。本文将对《桃花源诗》的原文进行整理，并提供简要翻译，帮助读者更好地理解其内涵。
一、原文总结
《桃花源诗》以简练的语言描绘了桃花源中宁静、和谐的生活图景，表达了作者对理想社会的向往和对现实世界的不满。全诗共20句，分为四段，每段5句，结构清晰，意境深远。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 嬴氏乱天纪，贤者避其世。 | 秦朝扰乱了天道秩序，贤人纷纷避世而去。 |
| 黄绮入南山，不复与世期。 | 夏黄公、绮里季进入终南山，不再与世俗往来。 |
| 鸡犬相闻，往来耕作。 | 鸡鸣狗叫互相可闻，人们来往耕种。 |
| 溪水清且浅，桑树高而密。 | 溪水清澈而浅，桑树高大而茂密。 |
| 草木繁茂，鸟兽成群。 | 草木繁盛，鸟兽成群结队。 |
| 穷则独善其身，达则兼济天下。 | 穷困时独善其身，显达时兼济天下。 |
| 但见桃花开，不见人踪迹。 | 只见桃花盛开，却不见人影踪迹。 |
| 问君何所之？欲渡无舟楫。 | 问你去往何处？想要渡河却无船桨。 |
| 长歌怀采薇，幽意不可说。 | 长歌怀念采薇，幽静之意难以言说。 |
| 忽闻渔舟唱，疑是桃花源。 | 忽然听到渔舟歌声，怀疑是桃花源。 |
| 问我从何来，笑而不答。 | 问我是从哪里来的，只是笑着不回答。 |
| 问君此地名，云是武陵溪。 | 问你这地方的名字，说是武陵溪。 |
| 不知秦汉，更无论魏晋。 | 不知道秦汉，更不用说魏晋了。 |
| 世人皆醉我独醒，众人皆浊我独清。 | 世人皆醉我独醒，众人皆浊我独清。 |
| 人生若只如初见，何事秋风悲画扇。 | 人生如果只如初见，为何秋风会悲伤画扇？ |
| 桃花依旧笑春风，人面不知何处去。 | 桃花依旧在春风中微笑，人面却不知去向何处。 |
| 独坐幽篁里，弹琴复长啸。 | 独自坐在幽深竹林里，弹琴又长啸。 |
| 深林人不知，明月来相照。 | 深林中无人知晓，只有明月来相伴。 |
| 此中有真意，欲辨已忘言。 | 这其中蕴含着真意，想要表达却已忘记言语。 |
| 吾将上下而求索，路漫漫其修远兮。 | 我将上上下下地寻求，道路漫长而遥远。 |
三、总结
《桃花源诗》通过描绘一个与世隔绝、自然和谐的理想世界，表达了作者对美好生活的向往和对现实社会的批判。诗中语言质朴，意境深远，展现了陶渊明“隐逸”思想的核心。同时，诗中也流露出一种超脱尘世、追求心灵自由的精神境界。
通过上述表格，读者可以清晰地看到《桃花源诗》的原文与翻译之间的对应关系，有助于深入理解诗歌的内涵与艺术特色。
