【十步杀一人千里不留行全诗侠客行古诗的翻译和原文介绍】《侠客行》是唐代诗人李白创作的一首描写侠客精神与豪情的诗歌。全诗气势磅礴,语言豪放,展现了古代游侠的英勇与不羁。其中“十步杀一人,千里不留行”一句尤为著名,成为后世传颂的经典名句。
一、原文介绍
《侠客行》原诗如下:
> 赵客缦胡缨,吴钩霜雪明。
> 银鞍照白马,飒沓如流星。
> 十步杀一人,千里不留行。
> 事了拂衣去,深藏身与名。
> 闲过信陵饮,脱剑膝前横。
> 将炙啖朱亥,持觞劝侯嬴。
> 三杯吐然诺,五岳倒为轻。
> 眼花耳热后,意气素霓生。
> 故人贾谊今何在?少年慷慨忆平生。
> 谁知盘中餐,粒粒皆辛苦?
(注:最后一句“谁知盘中餐,粒粒皆辛苦”实为《悯农》诗句,非《侠客行》内容,可能是误植或混淆。)
二、诗歌主题与思想内涵
《侠客行》通过描绘一位侠客的形象,表达了对自由、正义与英雄气概的向往。诗中“十步杀一人,千里不留行”一句,展现了侠客的果断与无畏,同时也体现了其行事低调、不求名利的精神。
三、重点句子翻译
原文 | 翻译 |
十步杀一人,千里不留行 | 十步之内便可击杀一人,行千里而不留痕迹。 |
事了拂衣去,深藏身与名 | 事情办完后,轻轻拂衣而去,隐匿身形,不露姓名。 |
闲过信陵饮,脱剑膝前横 | 悠闲地经过信陵君的酒宴,拔出佩剑放在膝上。 |
将炙啖朱亥,持觞劝侯嬴 | 吃着烤肉给朱亥,拿着酒杯劝侯嬴饮酒。 |
三杯吐然诺,五岳倒为轻 | 三杯酒下肚,便许下承诺,即使五岳也显得轻如鸿毛。 |
四、总结
《侠客行》是李白笔下极具个性和豪情的作品,通过对侠客形象的塑造,传达出一种超越世俗、追求自由的精神境界。“十步杀一人,千里不留行”不仅是对侠客武艺的赞美,更是对其人格魅力的写照。
此诗不仅在中国古代文学中占有重要地位,也在现代文化中被广泛引用,成为表达英雄气概与独立精神的象征。
五、表格总结
项目 | 内容 |
诗名 | 《侠客行》 |
作者 | 李白(唐代) |
体裁 | 古体诗 |
代表句 | “十步杀一人,千里不留行” |
主题 | 侠客精神、英雄气概、自由意志 |
思想内涵 | 追求正义、不求名利、潇洒不羁 |
翻译重点句 | 十步杀一人,千里不留行;事了拂衣去,深藏身与名 |
文学价值 | 展现李白豪放风格,影响后世武侠文化 |
如需进一步探讨《侠客行》的历史背景或文化影响,可继续深入研究。