【宰予昼寝原文及翻译】一、
“宰予昼寝”出自《论语·公冶长》篇，是孔子与其弟子宰予之间的一段对话。该篇记载了孔子对宰予白天睡觉的行为进行批评，并借此表达他对学生学习态度和时间管理的重视。
宰予在白天睡觉，被孔子发现后，孔子对其提出严厉的批评，认为他“朽木不可雕也”，并强调“粪土之墙不可圬也”。这段话不仅是对宰予行为的指责，更是对学习态度和人生价值观的深刻反思。
通过这一事件，我们可以看到孔子对学生严格要求的态度，同时也反映出古代儒家教育中对自律与勤奋的高度重视。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 宰予昼寝。 | 宰予白天睡觉。 |
| 子曰：“朽木不可雕也，粪土之墙不可圬也。” | 孔子说：“腐烂的木头无法雕刻，粪土垒成的墙壁不能粉刷。” |
| 于予与何诛？ | 对于宰予，还能责备什么呢？ |
| 子曰：“始吾于人也，听其言而信其行；今吾于人也，听其言而观其行。于予与改是。” | 孔子说：“起初我对人，听了他的话就相信他的行为；现在我对人，听了他的话还要观察他的行为。对于宰予，我改变了这种看法。” |
三、简要分析
从这段对话可以看出：
- 孔子的教育理念：孔子注重言行一致，强调实践的重要性。宰予虽有才，但行为不端，因此遭到批评。
- 对学生的期望：孔子希望弟子们珍惜时间，勤奋学习，而不是虚度光阴。
- 道德与行为的关系：孔子认为一个人的内在修养应体现在日常行为中，而非仅靠言语表达。
四、结语
“宰予昼寝”虽短，却蕴含深刻的教育意义。它不仅反映了孔子对弟子的高标准严要求，也提醒我们每个人都应时刻自省，保持良好的学习和生活习惯。在当今快节奏的社会中，这种精神依然值得我们借鉴与践行。
