【争雁文言文翻译】一、
《争雁》是一篇古代寓言类文言短文，通过“争雁”这一故事，揭示了人与人之间因利益或误解而产生的争执，最终导致两败俱伤的后果。文章语言简练，寓意深刻，常被用来警示人们在面对矛盾时应冷静处理，避免因小失大。
原文讲述的是两只雁被猎人捕获后，主人与猎人因争夺雁而发生争执，最终两人皆未能得到雁，反而失去了原本可以拥有的东西。这个故事强调了“争”字的危害，提醒人们在面对利益冲突时，应以理智和宽容为先。
二、文言文与现代汉语对照表
| 文言文 | 现代汉语翻译 |
| 有雁坠于野，人得之。 | 有一只雁掉落在野外，被人捡到了。 |
| 主人欲取之，猎者亦欲得之。 | 主人想要拿走它，猎人也想要得到它。 |
| 二人相争，各不相让。 | 两人互相争抢，都不肯让步。 |
| 争久未决，雁已死矣。 | 争执了很久没有解决，雁已经死了。 |
| 二人皆无所获，徒劳而已。 | 两人都一无所获，只是白忙一场。 |
三、寓意分析
《争雁》虽短，但寓意深远。它不仅反映了人性中对利益的执着，也揭示了争斗带来的消极后果。故事中的“雁”象征着原本可以共享的利益或机会，而“争”则代表了因贪婪或固执而导致的损失。
从教育角度来看，这篇文言文适合用于引导学生思考合作与妥协的重要性，以及如何在现实生活中处理人际关系中的矛盾与冲突。
四、结语
《争雁》作为一篇经典寓言，语言虽简，却发人深省。它提醒我们：在面对利益冲突时，应以理服人、以和为贵，避免因一时的争执而失去更多。只有学会退让与理解，才能真正实现共赢。
