【曾不若孀妻弱子的原文及翻译】一、
“曾不若孀妻弱子”出自《列子·汤问》中的《愚公移山》篇，是古代寓言故事中的一句经典语句。这句话的意思是：“连寡妇和小孩都不如”，用来形容某人或某种行为非常软弱无能，甚至不如一个年幼的孩子或失去丈夫的妇女。
在原文中，这句话是智叟对愚公的讽刺，认为他年迈力衰，无法完成移山的壮举。但愚公以坚定的意志和长远的眼光回应了智叟的质疑，最终感动天帝，使山被移走，体现了中华民族自强不息的精神。
本文将从原文出处、含义解析、翻译以及相关背景等方面进行整理，并通过表格形式直观展示关键信息，帮助读者更好地理解这一经典语句的内涵与意义。
二、原文及翻译对照表
| 项目 | 内容 |
| 原文 | 曾不若孀妻弱子 |
| 出处 | 《列子·汤问·愚公移山》 |
| 字面意思 | 竟然比不上寡妇和小孩 |
| 引申含义 | 形容一个人或事物极其软弱、无能 |
| 上下文背景 | 智叟嘲笑愚公年老力衰，认为他无法移山，说“曾不若孀妻弱子”。 |
| 现代翻译 | 连一个寡妇和小孩都不如 |
| 寓意 | 强调毅力与决心的重要性，不应因他人轻视而放弃目标 |
三、延伸解读
“曾不若孀妻弱子”虽然表面上是贬义，但在整个《愚公移山》的故事中，它反而成为一种激励。愚公面对智叟的嘲讽，没有退缩，而是用实际行动证明了自己的信念。这说明：真正的力量不在于外表的强弱，而在于内心的坚持与信念。
该语句也常被用于鼓励人们面对困难时不要轻易放弃，即使看似不可能的事情，只要持之以恒，终会有所成就。
四、结语
“曾不若孀妻弱子”虽为一句讽刺之语，却在历史长河中被赋予了深刻的教育意义。它不仅展现了古人对坚韧精神的推崇，也提醒我们在现实生活中，面对质疑与挑战时，应保持坚定的信念与不懈的努力。
通过本篇文章的梳理与分析，希望读者能够更深入地理解这句话的背景、含义及其现实价值。
