【出师未捷身先死长使英雄泪满襟原文及翻译】一、
“出师未捷身先死，长使英雄泪满襟”出自唐代诗人杜甫的《蜀相》一诗。这两句诗表达了诗人对三国时期蜀汉丞相诸葛亮未能完成统一大业便英年早逝的惋惜与敬仰之情。杜甫通过这一诗句，不仅抒发了对诸葛亮忠诚与才华的赞美，也寄托了自己对国家兴亡、人才难遇的感慨。
为了更好地理解这句诗的含义，我们可以从原文、译文、出处、作者以及情感表达等方面进行梳理和对比。
二、原文与翻译对照表
| 项目 | 内容 |
| 原句 | 出师未捷身先死，长使英雄泪满襟。 |
| 出处 | 《蜀相》——杜甫（唐代） |
| 作者 | 杜甫（712—770），字子美，唐代著名现实主义诗人 |
| 原文全诗 | 丞相祠堂何处寻？锦官城外柏森森。 映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好音。 三顾频烦天下计，两朝开济老臣心。 出师未捷身先死，长使英雄泪满襟。 |
| 现代汉语翻译 | 诸葛亮出征尚未成功就已去世，令后世英雄为之泪洒衣襟。 |
| 情感表达 | 表达了对诸葛亮壮志未酬、英年早逝的深切哀悼，以及对其忠诚与才智的崇敬。 |
三、诗句解析
- “出师未捷身先死”：指诸葛亮在北伐中原的过程中，尚未实现统一中原的目标，便因病去世。
- “长使英雄泪满襟”：意思是这种遗憾和悲痛，长久地感动着后世的英雄人物，让他们不禁泪湿衣襟。
这句诗不仅是对诸葛亮个人命运的感叹，更是一种历史的共鸣，体现了人们对理想与忠诚的追求。
四、结语
“出师未捷身先死，长使英雄泪满襟”是杜甫诗歌中极具感染力的一句，它凝聚了诗人对历史人物的深情厚谊，也反映了他对国家命运的关注。通过这首诗，我们不仅能感受到古代文人的家国情怀，也能体会到诗词语言的独特魅力。
如需进一步了解杜甫的其他作品或相关历史背景，可继续查阅相关资料。
