【冬夜读书示子聿原文及译文】陆游是南宋著名的诗人,他的诗作多以抒发爱国情怀和人生感悟为主。其中《冬夜读书示子聿》是一首寓意深远的诗,表达了他对儿子的教诲与期望。这首诗不仅语言简练,而且富有哲理,至今仍被广泛传诵。
一、诗歌总结
《冬夜读书示子聿》是陆游在冬夜读书时写给儿子子聿的一首诗,旨在通过自身读书经历,告诉儿子学习贵在坚持与实践,不能只停留在书本知识上。诗中强调了“纸上得来终觉浅,绝知此事要躬行”的重要性,体现了作者对学问的深刻理解与教育理念。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 古人学问无遗力,少壮工夫老始成。 | 古人做学问总是不遗余力,年轻时努力学习,到年老才有所成就。 |
| 纸上得来终觉浅,绝知此事要躬行。 | 从书本上得到的知识终究觉得肤浅,真正了解这件事必须亲自实践。 |
三、内容解析
这首诗虽然只有四句,但内涵丰富,意义深远:
1. “古人学问无遗力”:说明古代学者在求学过程中非常勤奋,全力以赴,不轻易放弃。
2. “少壮工夫老始成”:强调学习是一个长期积累的过程,年轻时的努力会在未来结出成果。
3. “纸上得来终觉浅”:指出仅靠书本知识是不够的,容易流于表面。
4. “绝知此事要躬行”:这是全诗的核心思想,强调实践的重要性,只有亲身经历才能真正掌握知识。
四、现实意义
在当今社会,这首诗依然具有重要的现实意义。它提醒我们,学习不能只停留在理论层面,更应注重实践与应用。无论是学生还是职场人士,都应该将所学知识运用到实际生活中,才能真正提升自己。
五、结语
《冬夜读书示子聿》不仅是陆游对儿子的教诲,也是一则关于学习与实践的深刻启示。它告诉我们:真正的学问需要时间的沉淀,更需要脚踏实地的行动。希望每一位读者都能从中获得启发,珍惜学习机会,勇于实践,不断成长。


