【滕王阁序原文及翻译简述】《滕王阁序》是唐代文学家王勃的代表作之一，被誉为“千古绝唱”。文章以描绘滕王阁的壮丽景色和宴会的盛况为主线，抒发了作者对人生际遇的感慨与对理想抱负的追求。全文辞藻华丽，结构严谨，情感真挚，是中国古代骈文中的经典之作。
一、内容简述
《滕王阁序》写于唐高宗上元二年（675年），当时王勃途经南昌，适逢洪州都督阎公重修滕王阁，并在阁中设宴，邀请文人雅士赋诗作序。王勃即兴挥毫，写下了这篇气势恢宏、文采斐然的《滕王阁序》，成为千古传颂的名篇。
文章分为四部分：
1. 开头：介绍滕王阁的地理位置和修建背景；
2. 中间：描写滕王阁的壮观景色和宴会的热闹场面；
3. 抒情：表达对人生短暂、功名易逝的感慨；
4. 结尾：借古讽今，抒发怀才不遇、壮志难酬的悲愤。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 时维九月，序属三秋。 | 时间正当九月，季节属于深秋。 |
| 潦水尽而寒潭清，烟光凝而暮山紫。 | 潮水退去，寒潭清澈；晚霞凝聚，暮色染红山峦。 |
| 闾阎扑地，钟鸣鼎食之家； | 房屋连片，钟鸣鼎食之人家比比皆是； |
| 舸舰弥津，青雀黄龙之舳。 | 船只遍布渡口，青雀黄龙般的船只往来不息。 |
| 落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。 | 落霞与孤雁一同飞翔，秋水与天空融为一体。 |
| 渔舟唱晚，响穷彭蠡之滨； | 渔船在傍晚歌唱，声音回荡在鄱阳湖畔； |
| 雁阵惊寒，声断衡阳之浦。 | 雁群因寒冷而惊起，叫声消失在衡阳的水边。 |
| 怀帝阍而不见，奉宣室以何年？ | 怀念朝廷却无法相见，何时才能再被召见？ |
| 屈贾谊于长沙，非无圣主； | 把贾谊贬到长沙，不是没有圣明的君主； |
| 窜梁鸿于海曲，岂乏明时？ | 把梁鸿流放到海边，难道没有清明的时代？ |
| 所以游目骋怀，足以极视听之娱，信可乐也。 | 因此放眼远望，心旷神怡，足以尽情享受视听的乐趣，确实令人快乐。 |
三、总结
《滕王阁序》不仅是一篇描写自然风光与人文景观的佳作，更是一篇蕴含深刻人生哲理的文章。王勃通过优美的文字表达了自己对命运的无奈与对理想的执着。其语言凝练，意境深远，至今仍被广泛传诵与研究。
本文通过简要总结与表格形式，帮助读者快速理解《滕王阁序》的内容与意义，适合用于学习、教学或文化欣赏。
