【送沈子福归江东古诗内容及翻译】《送沈子福归江东》是唐代诗人王维创作的一首送别诗,表达了对友人离别的不舍与祝福。全诗语言简练,意境深远,展现了诗人对友情的珍视和对自然景色的热爱。
一、诗歌
这首诗以送别为主题,描绘了江边送别的场景,通过自然景物的描写,抒发了诗人对友人远行的深情厚谊。诗中“柳色新”、“烟波外”等意象,营造出一种朦胧而悠远的氛围,增强了诗歌的感染力。
二、诗歌原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 杨柳渡头行客稀, | 杨柳岸边行人稀少, |
| 荷花深处暮蝉嘶。 | 荷花深处傍晚蝉声鸣啼。 |
| 世人若问君归处, | 若有人问你归向何处, |
| 一生长在水云溪。 | 请告诉他你常在水边云间栖息。 |
三、诗歌赏析要点
1. 情景交融:诗人通过对自然景物的描写,表达内心情感,使读者感受到送别的忧伤与对友人的牵挂。
2. 语言简练:全诗仅四句,但意境深远,语言凝练,体现了王维诗歌的典型风格。
3. 象征手法:“水云溪”象征着诗人理想中的隐逸生活,也寄托了对友人未来生活的美好祝愿。
四、结语
《送沈子福归江东》虽篇幅短小,却蕴含深厚的情感与哲理。它不仅是对友人离去的送别,更是对人生归宿的一种思考。王维以其独特的艺术视角,为后人留下了一首意境优美、情感真挚的送别诗。


