【范雎说秦王原文及翻译】在战国时期，秦国逐渐崛起为强国，而范雎作为一位杰出的政治家和谋士，在秦昭襄王时期发挥了重要作用。他向秦王进言，提出了“远交近攻”的战略方针，对秦国统一六国起到了关键作用。以下是《范雎说秦王》的原文、翻译以及相关。
一、文章
范雎是战国时期魏国人，后投奔秦国，受到秦昭襄王重用。他在劝谏秦王时，提出了“远交近攻”的外交与军事策略，主张联合远方国家，攻击邻近国家，以逐步削弱六国势力，最终实现秦国的霸业。这一策略不仅巩固了秦国的统治地位，也为后来秦始皇统一中国奠定了基础。
此外，范雎还指出当时秦国存在的问题，如权臣专权、宗室势力过大等，建议秦王加强中央集权，任用贤才，以确保国家长治久安。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 范雎曰：“臣闻明主不恶切谏以开忠臣之口，不讳危言以纳忠臣之谋。” | 范雎说：“我听说英明的君主不讨厌直率的劝谏，从而让忠臣敢于说话；不忌讳危险的话，从而接纳忠臣的计策。” |
| “今臣虽愚，愿尽其愚，以忠于陛下。” | “现在我虽然愚钝，但愿意尽我的忠心，来效忠陛下。” |
| “夫秦，天下之强国也；韩、魏，天下之冲也。” | “秦国是天下的强国；韩国、魏国是天下的要冲之地。” |
| “今王欲以秦之力攻韩、魏，则诸侯必合从以抗秦。” | “如果大王想用秦国的力量去攻打韩国、魏国，那么其他诸侯国一定会联合起来对抗秦国。” |
| “不如远交而近攻，得寸则王之寸也，得尺亦王之尺也。” | “不如与远方国家结盟，而攻打邻近国家，得到一寸土地就是您的土地，得到一尺也是您的领土。” |
| “今秦地千里，带甲百万，此霸王之资也。” | “如今秦国疆域广阔，兵力百万，这是称霸天下的资本。” |
| “然今内有太后、穰侯之权，外有诸候之患，非所以安社稷也。” | “然而现在国内有太后、穰侯的权力，国外又有诸侯的威胁，这不是安定国家的办法。” |
| “愿大王察之。” | “希望大王能够明察。” |
三、总结分析
范雎的言论体现了他对当时局势的深刻洞察，尤其是对秦国内部权力结构和外部威胁的准确判断。他提出的“远交近攻”策略，成为秦国对外政策的核心指导思想，对秦国最终完成统一具有深远影响。
同时，他也指出了秦国内部的问题，强调君主应注重选拔贤才、抑制权臣，以维护国家稳定。这些观点不仅展现了范雎的政治智慧，也反映了战国时期士人对国家治理的深入思考。
四、结论
《范雎说秦王》不仅是古代政治文献中的经典篇章，更是研究战国时期政治策略的重要资料。通过范雎的进言，我们可以看到一个国家如何在复杂多变的环境中制定正确的战略，从而走向强盛。这篇文章至今仍具有重要的历史价值和现实意义。
