首页 > 生活经验 >

君到姑苏见,人家尽枕河。全诗翻译赏析及作者出处

2025-06-08 22:43:26

问题描述:

君到姑苏见,人家尽枕河。全诗翻译赏析及作者出处,蹲一个懂行的,求解答求解答!

最佳答案

推荐答案

2025-06-08 22:43:26

在江南水乡的画卷中,这首诗以其独特的意境和韵味流传千古。这句诗出自唐代诗人杜荀鹤的《送人游吴》,全诗如下:

君到姑苏见,人家尽枕河。

古宫闲地少,水港小桥多。

夜市卖菱藕,春船载绮罗。

遥知未眠月,乡思在渔歌。

翻译

当你到达苏州的时候,你会看到那里的房屋几乎都紧靠着河流而建。这里古时的宫殿虽然依旧存在,但空闲的土地已经很少了,取而代之的是众多的小桥流水。夜晚的集市上,人们出售着新鲜的菱角和莲藕;春天里,装饰华丽的船只满载着各种丝织品穿梭于河道之间。即使远在他乡,我也能想象得到你此时此刻正在月下难以入眠,思念家乡的情绪随着渔夫们的歌声飘荡开来。

赏析

首联描绘了苏州特有的地理风貌——临河而居的生活方式。“尽枕河”三个字生动形象地展现了苏州城内河道纵横交错、家家户户依水而建的独特景观。颔联进一步描述了这座城市的历史底蕴与现代气息并存的特点,既有古老的宫殿遗址,又有繁忙的水路交通网络。颈联通过描写夜市和春船两个场景,突出了苏州作为商业中心的繁荣景象以及人们富足的生活状态。尾联则从对方的角度出发,表达了对友人的深切关怀与思念之情,使整首诗充满了温情与诗意。

作者简介

杜荀鹤(约846—904年),字彦之,自号九华山人,池州石埭(今安徽石台县)人。晚唐著名诗人之一,其诗作多反映社会现实,同情人民疾苦,语言通俗易懂,风格清新自然,被称为“杜子美之后第一人”。杜荀鹤一生坎坷,长期漂泊在外,因此他的许多作品都带有浓厚的乡愁色彩。他擅长写景抒情,尤其善于捕捉日常生活中的细节,将其融入诗歌之中,给人以真实可感的艺术享受。杜荀鹤的代表作除了这首《送人游吴》外,还有《山中寡妇》等名篇。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。