【凤求凰司马相如原文】《凤求凰》是西汉时期文学家司马相如创作的一首著名诗篇,相传是他为追求卓文君所作。这首诗以优美的语言和深情的意境,表达了对爱情的执着与渴望,成为中国古代文学中极具代表性的爱情诗之一。
一、
《凤求凰》通过“凤”与“凰”的意象,象征男女之间的爱情关系,表达了诗人对理想伴侣的向往和追求。诗中运用了丰富的比喻和典故,情感真挚,语言华美,展现了司马相如卓越的文学才华。
全诗分为两段,前段描写“凤”在高处翱翔,寻找理想的“凰”;后段则描述“凰”回应“凤”的呼唤,两人心意相通,最终结合。整首诗充满了浪漫主义色彩,也反映了汉代文人对爱情的重视与追求。
二、原文与解析对照表
序号 | 原文句子 | 翻译与解析 |
1 | 凤兮凤兮归故乡,遨游四海求其凰 | 鸳鸯啊鸳鸯,回到故乡吧,四处飞翔寻找你的凤凰。表达对美好爱情的渴望。 |
2 | 有一艳女在此堂,室迩人远心存之 | 有一位美丽女子在我身旁,虽近在咫尺,却因距离遥远而心生思念。 |
3 | 何缘交颈为鸳鸯,日夕共被以相庄 | 为何不能像鸳鸯一样并肩而眠,日夜相伴?表达对亲密关系的向往。 |
4 | 虽有嘉肴,弗食不知其旨也 | 即使有美味佳肴,不吃就不知道它的味道。类比爱情,只有亲身经历才能体会。 |
5 | 虽有琼浆,不饮不知其香也 | 即使有美酒,不喝就不知道它的芬芳。进一步强调体验的重要性。 |
6 | 今夕何夕兮,得与王子同舟 | 今天是什么日子啊,能与你同船共渡?抒发对相遇的喜悦。 |
7 | 愿得一心人,白头不相离 | 希望得到一个真心爱人,白头偕老永不分离。表达对忠贞爱情的向往。 |
8 | 嗟嗟乎,凤兮凤兮,归故乡兮 | 唉,凤凰啊凤凰,回到故乡吧!再次强调对爱情的执着追求。 |
三、结语
《凤求凰》不仅是一首爱情诗,更是司马相如才华与情感的集中体现。它以典雅的语言、深邃的情感打动人心,成为后世传颂的经典之作。无论是在文学价值还是情感表达上,《凤求凰》都具有不可替代的地位。