【周颂噫嘻的翻译】《周颂·噫嘻》是《诗经》中《周颂》部分的一篇，属于古代祭祀乐歌之一。这首诗主要表达了对祖先和神灵的敬仰与祈求丰收的愿望，语言庄重而富有节奏感，体现了周代早期的宗教信仰与社会风貌。
为了更好地理解这首诗的内容和意义，以下是对《周颂·噫嘻》的逐句翻译与总结，并以表格形式呈现。
一、原文与翻译对照
| 原文 | 翻译 |
| 噫嘻成王，既昭假尔。 | 唉呀！成王啊，已经显明地告知你们。 |
| 率时农夫，播厥百谷。 | 领导那些农夫，播种各种谷物。 |
| 奠厥庶士，厥位不违。 | 安置众多贤士，他们的职位不会违背。 |
| 降福孔皆，维民之则。 | 天降大福，这是百姓的准则。 |
| 永言配命，自求多福。 | 永远顺应天命，自己寻求幸福。 |
| 在彼无恶，在此无斁。 | 在那里没有邪恶，在这里没有厌倦。 |
| 仁寿孔硕，居服弗忘。 | 仁德长寿，居于尊位不可遗忘。 |
| 巍巍其功，赫赫其声。 | 功业高大，名声显赫。 |
二、
《周颂·噫嘻》是一首赞美周成王的诗歌，同时也表达了对农业生产的重视以及对天命的敬畏。诗中提到“率时农夫，播厥百谷”，说明当时农业生产是国家的重要基础；“永言配命，自求多福”则强调了人应顺应天意，努力追求福祉。
整首诗语言简练，结构紧凑，具有浓厚的宗教色彩和政治意味，反映了周代早期的社会价值观和统治理念。
三、关键点提炼
| 内容要点 | 解释 |
| 主题 | 赞美成王，祈求丰收与国运昌隆 |
| 农业重要性 | “播厥百谷”体现农业为本 |
| 天命观念 | 强调顺应天命，追求福泽 |
| 社会秩序 | “奠厥庶士”体现官僚体系的建立 |
| 仁德与功业 | 表达对君主品德与功绩的赞美 |
通过以上翻译与总结，我们可以更清晰地理解《周颂·噫嘻》所传达的思想内涵与文化背景。这首诗不仅是古代祭祀的一部分，也是研究周代社会、政治与宗教的重要文献。
