【春草明年绿王孙归不归出原文及翻译】一、
“春草明年绿，王孙归不归”出自唐代诗人王维的《山中送别》。这句诗表达了诗人对友人离别的不舍之情，以及对友人未来归来的期盼。诗句语言简练，意境深远，是唐诗中极具代表性的送别之作。
为了更清晰地理解该句的出处、含义及翻译，以下将从原文、作者背景、诗意解析和翻译四个方面进行整理，并以表格形式呈现。
二、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 诗句 | 春草明年绿，王孙归不归。 |
| 出处 | 唐代·王维《山中送别》 |
| 作者简介 | 王维（701—761），字摩诘，唐代著名诗人、画家，被誉为“诗佛”，擅长山水田园诗。 |
| 原诗全文 | 山中相送罢，日暮掩柴扉。 春草明年绿，王孙归不归？ |
| 诗意解析 | 诗人送别友人后，独自回到山中，望着眼前的春草，不禁感叹：明年春天，这些草又会变绿，而友人是否还能归来？表达了深深的思念与无奈。 |
| 翻译 | 送走朋友后，我独自回到山中，天色已晚，关上柴门。 等到明年春天，草又会绿起来，不知你能否回来？ |
三、补充说明
“王孙”在古文中常指贵族子弟或游子，也可泛指远行的人。在这里，“王孙”指的是诗人送别的友人，表达了一种对远方之人的牵挂与期待。
整首诗虽短，却通过自然景物的变化，寄托了深厚的情感，体现了王维诗歌中“言有尽而意无穷”的艺术风格。
四、结语
“春草明年绿，王孙归不归”不仅是一句诗，更是一种情感的寄托。它让我们感受到古人对友情的珍视，也提醒我们在离别之时，珍惜当下，期待重逢。这首诗至今仍被广泛传诵，成为送别诗中的经典之作。
