【春风桃李花开日秋雨梧桐叶落时原诗译文】一、
“春风桃李花开日，秋雨梧桐叶落时”出自唐代诗人白居易的《长恨歌》。这句诗描绘了春日与秋日的不同景象，通过自然景物的变化，烘托出情感的起伏与时间的流逝。
“春风桃李花开日”表现的是春天的生机与美好，象征着爱情的热烈与青春的灿烂；而“秋雨梧桐叶落时”则描绘了秋天的萧瑟与凄凉，暗示着离别与思念的深沉。
这两句诗不仅在文学上具有极高的艺术价值，也常被用于表达人生境遇的变迁与情感的复杂性。以下将对原诗进行简要介绍，并附上翻译与对比分析。
二、原诗与译文对照表
| 原诗句 | 现代汉语翻译 | 意象与情感分析 |
| 春风桃李花开日 | 在春风中，桃李花盛开的日子 | 象征青春、爱情、美好时光 |
| 秋雨梧桐叶落时 | 在秋雨中，梧桐叶飘落的时候 | 象征萧瑟、离别、岁月流逝 |
三、拓展说明
1. 原诗背景
这两句诗出自《长恨歌》，是描写唐玄宗与杨贵妃爱情悲剧的经典篇章。诗中通过四季更替的意象，映射出两人感情的起落与命运的无常。
2. 意象解析
- 桃李花开：代表春天的温暖与生命的活力，也常用来比喻美好的爱情或青春年华。
- 梧桐叶落：象征秋天的凋零与寂寞，常用于表达孤独、思念或哀愁的情感。
3. 文化意义
“桃李”与“梧桐”在中国传统文化中均有特定象征意义。“桃李”多用于形容人才或爱情，“梧桐”则常被视为高洁、忠贞的象征，尤其在古诗词中，常与凤凰相配，寓意吉祥与高贵。
四、结语
“春风桃李花开日，秋雨梧桐叶落时”不仅是优美的自然描写，更是情感与哲理的结合。它提醒人们珍惜当下，也让人在季节更替中感受到人生的无常与深情。无论是文学欣赏还是情感共鸣，这句诗都值得细细品味。
如需进一步了解《长恨歌》全文或相关赏析，可继续查阅古典文学资料。
