艾尔登法环（Elden Ring）被称为“老头环”的原因可能与其名称的中文音译以及玩家群体的习惯有关。以下是具体解释：

首先，“老头”这个词在中国文化中常常用于非正式场合或口语中，表示一种亲切或戏谑的称呼，常常不带有负面含义。当这个词与游戏的名称结合时，可能因为一些其他因素，如游戏的某些特性或玩家的群体习惯，形成了这样的称呼。

具体到艾尔登法环（Elden Ring），它的中文名称中的“环”字与“老头”并没有直接关系。然而，由于该游戏的玩家群体中可能有些人对游戏有所偏好或特殊的情感联系，他们可能用一些特别的称呼来代表这款游戏。另外，也可能是由于某些玩家在社区中开玩笑或轻松讨论时，使用了“老头环”这一称呼。这个称呼可能进一步在玩家社区中流传开来，成为一种非正式的名称。

总的来说，“老头环”这一称呼可能是由于玩家群体中的特定习惯或轻松戏谑而产生的，没有官方或半官方的来源，而是在玩家社区中逐渐形成的非正式称呼。

艾尔登法环为什么叫老头环?

艾尔登法环（Elden Ring）被称为“老头环”的原因可能有多种。其中一种比较普遍的解释是，这个词是由游戏的中文译名和“老头”这个词结合而成的。在中国游戏圈，“老头”一词有时被用来指代资深游戏玩家或者是对游戏有独特理解和喜好的玩家群体。因此，当这款游戏发布时，一些玩家可能因为其开放世界的探索玩法和较高的游戏难度，认为这款游戏更符合资深玩家的口味，于是称之为“老头环”。此外，也可能是因为该游戏的英文名称“Elden Ring”中的“Elden”这个词的发音与中文的“老”字相似，从而产生了这样的称呼。总之，“老头环”是一种非正式的游戏称呼，可能与玩家的喜好、游戏特点以及语言习惯有关。