【观田家韦应物翻译及解析】《观田家》是唐代诗人韦应物创作的一首五言古诗，描绘了农民在农忙时节的辛勤劳作和生活的艰辛。全诗语言朴实，情感真挚，体现了作者对劳动人民的深切同情与关注。
一、诗歌原文
观田家
韦应物
野田黄雀行，田家闭门坐。
日暮风尘起，归鸟投林过。
老翁扶杖立，稚子牵衣走。
田中无闲人，百亩耕未休。
汗滴禾下土，粒粒皆辛苦。
官租未输尽，私债已先愁。
我欲问田家，田家泪满袖。
二、翻译
| 原文 | 翻译 |
| 野田黄雀行 | 田野间黄雀飞舞穿梭 |
| 田家闭门坐 | 农民们关门在家 |
| 日暮风尘起 | 天色渐晚，风尘扬起 |
| 归鸟投林过 | 归巢的鸟儿飞过树林 |
| 老翁扶杖立 | 老人拄着拐杖站立 |
| 稚子牵衣走 | 小孩子拉着衣服跑动 |
| 田中无闲人 | 田里没有一个闲人 |
| 百亩耕未休 | 百亩田地还在耕作不停 |
| 汗滴禾下土 | 汗水滴落在禾苗下 |
| 粒粒皆辛苦 | 每一粒粮食都来之不易 |
| 官租未输尽 | 官府的税还没交完 |
| 私债已先愁 | 私人的债务已经让人发愁 |
| 我欲问田家 | 我想问问这些农民 |
| 田家泪满袖 | 农民却泪流满袖 |
三、诗歌解析
| 内容 | 解析 |
| “野田黄雀行” | 以自然景象开头，渲染出农村的宁静与生机 |
| “田家闭门坐” | 表现农民在农忙时的忙碌状态，家中无人 |
| “日暮风尘起” | 描写傍晚的场景，暗示一天的劳作即将结束 |
| “归鸟投林过” | 用归鸟象征人们的归家，也隐喻生活的奔波 |
| “老翁扶杖立，稚子牵衣走” | 展现家庭成员的不同状态，体现农村生活的现实 |
| “田中无闲人，百亩耕未休” | 强调农民的辛勤劳作，无暇休息 |
| “汗滴禾下土，粒粒皆辛苦” | 直接表达对农民辛勤劳动的敬佩之情 |
| “官租未输尽，私债已先愁” | 揭示农民生活中的沉重负担 |
| “我欲问田家，田家泪满袖” | 表达诗人对农民疾苦的同情与无奈 |
四、总结
《观田家》通过描绘农村生活的艰辛与农民的辛劳，表达了诗人对劳动人民的深切同情。诗中语言朴素，情感真挚，具有强烈的现实主义色彩。全诗不仅展现了唐代农村的真实面貌，也反映了当时社会的不公与农民的苦难。
| 项目 | 内容 |
| 作者 | 韦应物 |
| 体裁 | 五言古诗 |
| 主题 | 农民生活的艰辛与社会的不公 |
| 风格 | 朴实自然，情感真挚 |
| 思想 | 表达对劳动人民的同情与关怀 |
通过这首诗，我们可以感受到古代农民的不易，也能体会到诗人对社会现实的关注与反思。
