【hold up什么意思】“hold up”是一个在英语中非常常见的短语，根据不同的语境，它可以有多种含义。了解它的不同用法有助于更准确地理解英文表达。以下是对“hold up”常见含义的总结，并以表格形式进行展示。
一、
“Hold up”在英语中有多种意思，主要可以分为以下几个方面：
1. 举起、支撑：表示物理上的抬起或支撑某物。
2. 阻碍、拖延：指阻止某人做某事，或让事情延迟。
3. 保持、维持：用于描述某种状态或情况的持续。
4. 提出、主张：在法律或正式场合中，表示提出指控或主张。
5. 阻拦、拦截：常用于犯罪场景，如抢劫或拦截他人。
在日常交流中，“hold up”最常见的是“阻碍”或“保持”的意思，但具体含义需要结合上下文来判断。
二、表格展示
| 中文解释 | 英文原意 | 例句 | 用法说明 |
| 举起、支撑 | to lift up | He held up the box with one hand. | 表示物理上抬起或支撑某物 |
| 阻碍、拖延 | to prevent or delay | The traffic held us up. | 表示阻止或延迟某事发生 |
| 保持、维持 | to remain in a state | The situation is holding up. | 描述一种状态的持续 |
| 提出、主张 | to present a claim | He held up a new theory. | 在正式或法律场合中使用 |
| 阻拦、拦截 | to stop someone | The police held up the car. | 常用于犯罪或执法场景 |
三、注意事项
在实际使用中，“hold up”有时会因为语气或语境的不同而产生歧义。例如，“hold up”在口语中有时也可以表示“撑住”，比如“Don’t hold me up!”（别让我等太久）。因此，在学习和使用时，建议结合上下文来判断其具体含义。
通过以上内容，我们可以对“hold up”这个短语有一个全面的理解，帮助我们在阅读或写作中更准确地运用它。
