【卞和泣玉原文及翻译】一、
“卞和泣玉”是中国古代一个广为流传的故事，出自《韩非子·和氏》。故事讲述了楚国人卞和在山中发现一块璞玉，先后献给楚厉王和楚武王，但都被误认为是石头，导致卞和被诬陷并失去双脚。直到楚文王即位后，才明白这块玉是稀世珍宝，命名为“和氏璧”。这个故事体现了忠诚、坚持与冤屈的悲壮，也反映了当时社会对人才与价值的认知偏差。
该故事不仅具有历史意义，还蕴含了深刻的哲理，如“千里马常有，而伯乐不常有”，强调了识人之难与知遇之恩的重要性。
二、原文及翻译对照表：
| 原文 | 翻译 |
| 楚人和氏得玉于荆山中，献之于厉王。 | 楚国人卞和在荆山中得到了一块玉石，献给了楚厉王。 |
| 厉王使玉人相之，曰：“石也。” | 楚厉王让玉匠来鉴定，玉匠说：“是块石头。” |
| 和氏因泣曰：“吾非悲刖也，悲夫宝玉而题之以石，贞士而名之以诳也。” | 卞和因此哭泣说：“我不为自己被砍去双脚而悲伤，而是为这宝玉被当作石头，忠贞之士却被称作骗子而感到悲哀。” |
| 厉王怒，又刖其右足。 | 楚厉王大怒，又砍去了他的右脚。 |
| 及武王即位，和又献之。 | 到了楚武王即位时，卞和再次献上这块玉。 |
| 武王使玉人相之，曰：“石也。” | 楚武王也让玉匠鉴定，玉匠仍说：“是块石头。” |
| 和又泣曰：“吾非悲刖也，悲夫宝玉而题之以石，贞士而名之以诳也。” | 卞和又哭了，说：“我不为自己被砍去双脚而悲伤，而是为这宝玉被当作石头，忠贞之士却被称作骗子而感到悲哀。” |
| 武王怒，又刖其左足。 | 楚武王也发怒，又砍去了他的左脚。 |
| 及文王即位，和乃抱其玉而哭，三日三夜，泣尽而继之以血。 | 到了楚文王即位时，卞和抱着这块玉痛哭，三天三夜，眼泪流干后又流出血。 |
| 王问曰：“天下之贱工多矣，子何哭之悲也？” | 楚文王问：“天下的工匠很多，你为什么哭得这么伤心？” |
| 和曰：“吾非悲刖也，悲夫宝玉而题之以石，贞士而名之以诳也。” | 卞和说：“我不为自己被砍去双脚而悲伤，而是为这宝玉被当作石头，忠贞之士却被称作骗子而感到悲哀。” |
| 王乃使玉人理其璞而得玉焉，遂命曰“和氏之璧”。 | 楚文王于是让玉匠剖开那块璞玉，果然得到了一块宝玉，于是命名为“和氏璧”。 |
三、总结：
“卞和泣玉”不仅是一个关于忠诚与坚持的故事，更是一则深刻反映人性、社会认知与价值判断的寓言。卞和的遭遇揭示了现实中的不公与误解，同时也表达了对真正价值的执着追求。这个故事至今仍被广泛引用，用以表达对真才实学、良知与正义的呼唤。
