【expense和expenditure的区别】在英语中，“expense”和“expenditure”都与“花费”或“支出”有关，但它们在使用场景、语义范围以及正式程度上存在一些差异。了解这些区别有助于更准确地选择合适的词汇，避免在写作或口语中出现混淆。
一、
Expense 是一个较为通用的词，通常指个人或企业为了获取商品、服务或完成某项任务而产生的费用。它更偏向于日常用语，使用频率较高，适用于各种场合，如日常生活中的消费、公司运营中的小额支出等。
Expenditure 则更多用于正式或官方的语境中，常出现在财务报告、预算计划或政府文件中。它强调的是资金的支出行为，尤其是在大规模、有计划的支出项目中更为常见。相比“expense”，“expenditure”语气更正式，范围也更广泛。
此外，“expense”可以作为可数名词，例如“a business expense”，而“expenditure”通常作为不可数名词使用，如“the government’s annual expenditure”。
二、对比表格
| 对比项 | Expense | Expenditure |
| 词性 | 可数名词 | 不可数名词 |
| 使用场景 | 日常、非正式场合 | 正式、书面、财务或官方场合 |
| 含义范围 | 一般性的花费或开支 | 更广泛的支出行为，常指计划性支出 |
| 举例 | I had a small expense for lunch. | The company’s annual expenditure is $5 million. |
| 正式程度 | 较低 | 较高 |
| 常见搭配 | personal expense, business expense | government expenditure, public expenditure |
三、小结
虽然“expense”和“expenditure”都可以表示“支出”，但在实际使用中，应根据具体语境选择合适的词汇。如果你是在写一篇正式的财务报告，那么“expenditure”会是更合适的选择；而在日常对话或非正式写作中，“expense”则更加自然和常用。理解两者的细微差别，能够帮助你更精准地表达意思，提升语言的准确性与专业性。
