【宋史岳飞传翻译】一、
《宋史·岳飞传》是《宋史》中记载南宋名将岳飞生平的重要篇章，主要讲述了岳飞从出身寒门到成为抗金名将的全过程，以及他忠君爱国、英勇善战却最终被奸臣所害的悲剧结局。文章语言简练，情感充沛，展现了岳飞的高尚品格与悲壮命运。
本篇传记不仅记录了岳飞的军事成就，还反映了当时南宋朝廷内部的政治斗争，尤其是主战派与主和派之间的矛盾。岳飞的“精忠报国”精神，至今仍被后人敬仰。
二、原文与译文对照表：
| 原文 | 译文 |
| 岳飞，字鹏举，相州汤阴人。 | 岳飞，字鹏举，是相州汤阴人。 |
| 少负气节，博览书史，尤好左氏春秋。 | 岳飞年轻时就很有气节，广泛阅读书籍，尤其喜欢《左氏春秋》。 |
| 知兵法，善骑射，有大志。 | 他通晓兵法，擅长骑马射箭，心怀大志。 |
| 未冠，已能挽弓三百斤。 | 还未成年，就能拉开三百斤的弓。 |
| 从刘韐于河北，以功补秉义郎。 | 他跟随刘韐在河北作战，因功被任命为秉义郎。 |
| 金人南侵，帝命宗泽守东京。 | 金人南下侵犯，皇帝命令宗泽防守东京。 |
| 飞以奇兵击之，金人败走。 | 岳飞用奇兵攻击，金军败退。 |
| 飞治军严整，士卒畏服。 | 岳飞治军严谨，士兵都对他敬畏服从。 |
| 每与敌战，必先登，士皆效之。 | 每次与敌人交战，他总是率先冲锋，士兵们也都效仿。 |
| 飞尝曰：“文臣不爱钱，武臣不惜死，天下太平矣。” | 岳飞曾说：“文官不贪财，武官不怕死，天下就能太平。” |
| 会秦桧主和议，欲罢兵。 | 正值秦桧主张议和，想要停止战争。 |
| 飞力谏不听，遂被诬陷。 | 岳飞极力劝谏，但未被采纳，最终被诬陷。 |
| 被系大理寺，狱具，赐死于风波亭。 | 被关押在大理寺，案件审结后，在风波亭被赐死。 |
| 临刑前，神色不变，顾左右曰：“北望神州，泪如雨下。” | 临刑前，神色不变，对左右说：“北望中原，泪水如雨下。” |
三、总结：
《宋史·岳飞传》不仅是对一位英雄人物的记载，更是对一个时代政治与道德的深刻反思。岳飞一生忠诚、勇敢、正直，却因奸臣构陷而含冤而死，令人扼腕叹息。他的事迹激励了无数后人，也成为了中华民族精神的一部分。
通过这段历史，我们不仅能了解岳飞的生平，更能体会到忠诚与正义在历史长河中的价值。
